Ponte a la Moda - Juancho De La Espriella , Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на английский

Ponte a la Moda

Hoy estoy cansado de esperar
Ver que ya no vienes
Hoy vengo con la firme intención
De saber que te pasa

Quiero que me digas porfavor
Porque ya no quieres verme
Porque tu papá te lo prohibio
Y tu mama no me pasa

El amor no puede pararse, mi reina
Imaginate como si fuera un rio
Viene la corriente y arrasa las piedras
Y aquel que se meta le pasa lo mismo
Imaginate que tu eres una piedra
Imaginate que yo soy ese río

Ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada
Ay yo estoy muy solo
Tu estas muy sola
Asi me dejas con una canción comenzada
Asi me dejas con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ay ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes seras mi novia
Porque me amas
Aunque te escondan, aunque te amarren
No te me escapas

No trates de complacer
A quien no sabe lo que siento
Seria traicionar tu corazón,
Tu verdad, tu coinciencia

El amor se dio porque se dio
Y olvidarme no intentes
No te hagas la loca
Porque se que ya te diste cuenta

Dejame mostrarte un cariño de veras
Vive lo que nunca en tu vida has vivido
Te voy a llevar a pasear por mi tierra
A que conzcas lo que no has conocido
Le voy a tapar la boca al que no quiera
Y a todos los que entre los dos se han metido

Dame un besito, dame un piquito
Eso no es nada
No soy el mismo, yo soy distinto
Que vaina!
Asi me dejas con una cancion comenzada
Asi me dejas con el corazón
Y con las dos manos atadas

Ay ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada
Y Lunes o martes seras mi novia
Porque me amas
Aunque te escondan y aunque te amarren
No te me escapas

Ay ya coge novio, ponte a la moda
Eso no es nada! (2)

Get with the Times

Today I'm tired of waiting
To see that you're not coming
Today I come with the firm intention
Of finding out what's wrong with you

I want you to tell me, please
Why you don't want to see me anymore
Because your father forbade you
And your mother won't let me in

Love can't be stopped, my queen
Imagine it like a river
The current comes and sweeps away the stones
And anyone who gets in the way will suffer the same fate
Imagine you're a stone
Imagine I'm that river

Now get a boyfriend, get with the times
It's nothing
Oh, I'm so lonely
You're very lonely
This is how you leave me with a song unfinished
This is how you leave me with my heart
And with both hands tied
Oh, now get a boyfriend, get with the times
It's nothing
On Monday or Tuesday you'll be my girlfriend
Because you love me
Even if they hide you, even if they tie you up
You can't escape me

Don't try to please
Someone who doesn't know what I feel
It would be a betrayal of your heart,
Your truth, your conscience

Love happened because it happened
And don't try to forget me
Don't play dumb
Because I know you've already realized

Let me show you a real love
Experience what you've never experienced in your life
I'll take you to my land
To show you what you've never seen
I'm going to shut up anyone who doesn't want me to
And to all those who have gotten between us

Give me a kiss, give me a peck
It's nothing
I'm not the same, I'm different
What a bummer!
This is how you leave me with a song unfinished
This is how you leave me with my heart
And with both hands tied

Oh, now get a boyfriend, get with the times
It's nothing
And on Monday or Tuesday you'll be my girlfriend
Because you love me
Even if they hide you and even if they tie you up
You can't escape me

Oh, now get a boyfriend, get with the times
It's nothing! (2)