Текст и перевод песни Juancho Marqués - Desaparecer (En Directo)

Desaparecer (En Directo)

Unté con vapor los recuerdos de ayer,
Sacié con vacío el hambre y la sed,
Juré amor eterno a quien luego olvidé,
Callé por el miedo sabiendo por diez,
Gasté mi dinero en mierdas que pagué,
A un metro de mí, ahora quiero volver.
Y si te beso en la boca,
Como un dulce primer knock out,
Como el agua que al quemar la roca,
Aprendió a perfeccionar la mueca,
Perdí a un hermano por la coca,
Le reclamo a la vida lo que me toca,
Me escucha más bien poco, se hace sueca,
Me cree en La Meca, pero mi fe está rota,
Mis castillos de arena se me alborotan.
Desaparecer, para renacer,
El diablo viene de dentro,
Desaparecer, mientras haya tiempo,
No sé un esclavo del viento.
Se acabó el escapar, tristeza,
Se acabó el caminar, sin fuerza,
Vivo en una ciudad imaginaria,
Pero lo que más me duele
Es la incapacidad de imaginarme un lugar mejor.
Juro que no puedo con to′,
No es porque no quiero,
Vivo en tu voz, sangre y sudor,
Buscar trascender del terreno,
Juro que no puedo con to',
Círculos de miedo,
El muro de Dios, la fe en el amor,
Dejar nada para el cielo.
Juro que no puedo,
No es porque no quiero,
Vivo en tu voz, sangre y sudor,
Círculos de miedo,
Muro de dios, fe en el amor,
No es porque no quiero.
No es porque no quiero.

Disparaître (En direct)

J'ai enduit de vapeur les souvenirs d'hier,
J'ai rassasié le vide de la faim et de la soif,
J'ai juré un amour éternel à celui que j'ai ensuite oublié,
J'ai gardé le silence par peur, sachant pour dix,
J'ai dépensé mon argent pour des conneries que j'ai payées,
À un mètre de moi, maintenant je veux revenir.
Et si je t'embrasse sur la bouche,
Comme un doux premier knock-out,
Comme l'eau qui, en brûlant la roche,
A appris à perfectionner la grimace,
J'ai perdu un frère à cause de la cocaïne,
Je réclame à la vie ce qui me revient de droit,
Elle m'écoute assez peu, elle fait la suède,
Elle me croit à La Mecque, mais ma foi est brisée,
Mes châteaux de sable se rebellent.
Disparaître, pour renaître,
Le diable vient de l'intérieur,
Disparaître, tant qu'il est encore temps,
Je ne sais pas un esclave du vent.
L'évasion est finie, tristesse,
La marche est finie, sans force,
Je vis dans une ville imaginaire,
Mais ce qui me fait le plus mal
C'est l'incapacité de m'imaginer un endroit meilleur.
Je jure que je ne peux pas supporter tout ça,
Ce n'est pas parce que je ne veux pas,
Je vis dans ta voix, ton sang et ta sueur,
Chercher à transcender le terrain,
Je jure que je ne peux pas supporter tout ça,
Cercles de peur,
Le mur de Dieu, la foi en l'amour,
Ne rien laisser pour le ciel.
Je jure que je ne peux pas,
Ce n'est pas parce que je ne veux pas,
Je vis dans ta voix, ton sang et ta sueur,
Cercles de peur,
Mur de Dieu, foi en l'amour,
Ce n'est pas parce que je ne veux pas.
Ce n'est pas parce que je ne veux pas.