Текст и перевод песни Juancho Marqués feat. Jordan Boyd & Marina Reche - Desde el Parnaso (Live Sessions)

Desde el Parnaso (Live Sessions)

Vivimos de la misma luz
Partimos de la misma situación
Te eché de menos al despertar
Desde el Parnaso la vista suicida

Ese corazón tan tuyo como
La línea de una boca compartida
Este corazón tan mío como de sal
Tiene el mar como unidad de medida

Te sigo en cada brazo que persigo
La noche con la mente en Argentina
No creía nada y me encontré contigo
Y todo vuelve a cobar sentido

De la vida yo poco aprendí
Solo que si mueres, todo sigue igual sin ti
Pero ahora vuelve a cobrar sentido

En tu oído hay mil historias
En mi lengua, una guerra mundial
En tu cama, mil memorias
En mi cuerpo nada, toda sal

Morderse el labio, dispararse a matar
Al mismo punto en esas dos trayectorias
Qué bueno que me viniste a buscar
Tenía unas ganas que me moría

Muerde vértice al pensar
Con el fuego hacer cristal

En la misma busqueda de amor
Contándote el seceto estoy alénica
Contra un imperio de nudo estudio
Me lleva dentro enmedio de la guerra América

Y tu cuerpo contra el mío con
La marca de la piel compartida
En tus ojos al menos me encuentro con
El agua de la tierra prometida

No te veo y te recuerdo sin motivo
En esas veces en que nada te motiva
No creía en nada y me ecnontré contigo
Y todo vuelve a cobrar sentido

De la vida yo poco aprendí
No soy de agunatar a nadie, solo por cumplir
Que ahora vuelve a cobrar sentido

En tu oído hay mil historias
En mi lengua, una guerra mundial
En tu cama, mil memorias
En mi cuerpo nada, toda sal

Morderse el labio, dispararse a matar
Al mismo punto en dos trayectorias
Qué bueno que me viniste a buscar
Tenía unas ganas que me moría

En tu oído hay mil historias
En mi lengua una guerra mundial
En tu cama, mil memorias
En mi cuerpo nada toda sal

Morderse el labio, dispararse a matar
Al mismo punto en esas dos trayectorias
Qué bueno que me viniste a buscar
Tenía unas ganas que me moría

Muerde el vértice al pensar
Con el fuego hacer cristal

С Парнаса (концертная сессия)

Живём одним и тем же светом
Вышли из одной и той же ситуации
Я скучал по тебе, когда проснулся
Открывается с Парнаса суицидальный вид

Сердце так же твоё, как
Линия, очерчивающая общий рот
Сердце так же моё, как из соли
Единица измерения его - море

Я следую за тобой в каждом желанном объятии
Ночь накрыла мой разум в Аргентине
Я не верил ни во что, пока не встретил тебя
И всё вновь приобретает смысл

Я малому научился у жизни
Только тому, что если ты умираешь, всё вокруг идёт по-старому, без тебя
Но теперь всё вновь обретает смысл

В твоих ушах - тысячи историй
На моём языке - мировая война
В твоей постели - тысячи воспоминаний
В моём теле - ничто, только соль

Кусать губы, стрелять в упор
В одну и ту же точку в той и другой траектории
Как хорошо, что ты нашёл меня
Я так сильно этого хотел

Кусай вершину, думая
Создавая из огня кристалл

В едином поиске любви
Открою тебе секрет, я - Алекника
Наперекор имперской узости знаний
В разгар войны Америка носит меня в себе

И твоё тело против моего
Со следами единой кожи
В твоих глазах я, по крайней мере, встретил
Воду обетованной земли

Я не вижу тебя, и вспоминаю без причины
В те разы, когда ничто не мотивирует тебя
Я не верил ни во что и встретил тебя
И всё вновь приобретает смысл

Я малому научился у жизни
Я не привык терпеть кого-либо только ради того, чтобы соответствовать
Всё вновь приобретает смысл

В твоих ушах - тысячи историй
На моём языке - мировая война
В твоей постели - тысячи воспоминаний
В моём теле - ничто, только соль

Кусать губы, стрелять в упор
В одну и ту же точку в той и другой траектории
Как хорошо, что ты нашёл меня
Я так сильно этого хотел

В твоих ушах - тысячи историй
На языке моём - мировая война
В твоей постели - тысячи воспоминаний
В моём теле - ничто, только соль

Кусать губы, стрелять в упор
В одну и ту же точку в той и другой траектории
Как хорошо, что ты нашёл меня
Я так сильно этого хотел

Кусай вершину, думая
Создавая из огня кристалл