Текст и перевод песни Juancho Marqués feat. Natos - Polos Positivos

Polos Positivos

Desde los trece con los papelitos
La vida no te daba lo que necesitas
Escuchando a Manzanita, echando el ratito
En la calle desde chiquititos
Poco Gandhi, mucho Joselito
Referencias poco lícitas pa'l éxito
Las palabras bonitas no quitan
Que al final el pobre es pobre porque el rico es rico
De la época del "Búscala solo"
No encontrar la razón
Y si son positivos los polos
Pa' risas todos, pa' ti el marrón
O vender medicina o buscarte un futuro mejor
Quedarte en la esquina, llorar cuando te haces mayor
O buscarte la ruina, poniéndolo todo a favor
O el que se termina ese futuro prometedor
O vender medicina o buscarte un futuro mejor
O quedarte en la esquina, llorar cuando te haces mayor
Quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Eh-eh
Me dijo que me aplicara,
Le dije "quédate con mi cara"
Ahora que vivo como si traficara
Me tocan las palmas y la guitarra
No me queda tiempo para echar la?
Alineo mis chakras con charas
Tengo pocas virtudes y muchas taras
Soy un pirata, me sobran las tablas
Sobran las barras del bar, las guerras
Mami, mátame, clávame las garras
Hoy no tengo ganas de currar
Voy a cantar bajo el sol como la cigarra
Hacer lo que amo y no lo que quieren
Y morirme de hambre el invierno que viene
Ser la voz de quien no tiene voz
Aunque rompas el reloj, el tiempo no se detiene
Juzgo lo que eres, no lo que tienes
Porque, nene, el parné va y viene (Va y viene)
Juzgo lo que eres, no lo que tienes
Porque, nene, el parné va y viene
Cuando hablo con Juancho sé que me entiende
Uomini d'onore, tutto va bene
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-

Положительные полюса

С тринадцати лет с бумажками,
Жизнь не давала тебе того, что нужно,
Слушая Manzanita, коротая время,
На улице с малых лет.
Мало Ганди, много Хоселито,
Незаконные ориентиры для успеха,
Красивые слова не отменяют того,
Что в конце концов бедный беден, потому что богатый богат.
Со времен "Ищи сам",
Не находя причины.
И если полюса положительные,
Всем смех, а тебе — дерьмо.
Или толкать дурь, или искать себе будущее получше,
Оставаться на углу, плакать, когда станешь старше,
Или искать себе погибель, ставя все на кон,
Или тот, кто заканчивает это многообещающее будущее.
Или толкать дурь, или искать себе будущее получше,
Или оставаться на углу, плакать, когда станешь старше.
Хотеть все, не соглашаться на половину,
Ты все потерял, безумец, ослепленный деньгами -
За то, что хотел все, не соглашаясь на половину,
Ты все потерял, безумец, ослепленный деньгами -
Э-э
Она сказала мне взяться за ум,
Я сказал ей: "Запомни мое лицо".
Теперь, когда я живу, как будто торгую,
Мне аплодируют и играют на гитаре.
У меня нет времени, чтобы...?
Я выравниваю свои чакры с помощью чараса,
У меня мало достоинств и много недостатков,
Я пират, у меня в избытке досок.
Слишком много барных стоек, войн,
Малышка, убей меня, вонзи в меня когти.
Сегодня у меня нет желания работать,
Я буду петь под солнцем, как цикада,
Делать то, что я люблю, а не то, что хотят,
И умереть с голоду следующей зимой.
Быть голосом тех, у кого нет голоса,
Даже если ты сломаешь часы, время не остановится.
Я сужу о том, кто ты, а не о том, что у тебя есть,
Потому что, детка, бабки приходят и уходят (Приходят и уходят).
Я сужу о том, кто ты, а не о том, что у тебя есть,
Потому что, детка, бабки приходят и уходят.
Когда я говорю с Juancho, я знаю, что он меня понимает,
Uomini d'onore, tutto va bene.
За то, что хотел все, не соглашаясь на половину,
Ты все потерял, безумец, ослепленный деньгами -
За то, что хотел все, не соглашаясь на половину,
Ты все потерял, безумец, ослепленный деньгами -
За то, что хотел все, не соглашаясь на половину,
Ты все потерял, безумец, ослепленный деньгами -
За то, что хотел все, не соглашаясь на половину,
Ты все потерял, безумец, ослепленный деньгами -