Juancho Marqués feat. Sule B & George Kaplan - Los Escultores - перевод текста песни на русский

Ahora que no es todo blanco o negro

Теперь это не все белый или черный

Ahora que los cuervos merodean sobre el cuerpo

Теперь, когда вороны бродят по телу

Ahora que o estáis to's tontos o estáis to's tuertos

Теперь, когда вы глупы или вы глупы

Y yo como un anciano con su caja de recuerdos

И я, как старик с его сувенирной коробке

Me pongo a pensar mil cosas

Я начинаю думать о тысяче вещей

(?) talla el busto, del que no distingo lo que es justo

(?) размер бюста, от которого я не отличаю то, что справедливо

Y vivo en una calma tensa, hasta la polla de disgustos

И я живу в напряженном спокойствии, вплоть до петуха антипатий

Me cago en tus muertos, me quedo a gusto

Я проваливаюсь в твои мертвецы, я остаюсь в покое.

¿Cuánto crees que gano, loco? Vivo con lo justo

Как думаешь, сколько я зарабатываю, псих? Я живу с справедливым

El que compite conmigo siempre fuera de concurso

Тот, кто конкурирует со мной всегда вне конкурса

Creen que dando un trago al río se puede cambiar su curso

Они считают, что, сделав глоток в реку, вы можете изменить свой курс

Yo tengo corazón, tú solo tienes pulso

У меня сердце, у тебя только пульс.

Vine a apoderarme de los símbolos

Я пришел, чтобы захватить символы

Llevo esta cruz porque después de mí ni Cristo

Я ношу этот крест, потому что после меня ни Христос

Me la saco en tu cara sentado en la silla de Clinton

Я снимаю ее с твоего лица, сидя в кресле Клинтона.

Nadie sabe nada pero todos van de listos

Никто ничего не знает, но все готовы.

Cuántas letras más, cuántas borracheras más

Сколько еще писем, сколько еще пьяниц

Cuántas fotos más, cuántos conciertos, cuántos rostros

Сколько еще фотографий, сколько концертов, сколько лиц

Cuántos haters, cuántos tontos

Сколько хатеров, сколько дураков

Tú sabes quién soy, yo no sé quiénes sois vosotros

Ты знаешь, кто я, я не знаю, кто ты.

Cuántas letras más, cuántas borracheras más

Сколько еще писем, сколько еще пьяниц

Cuántas fotos más, cuántos conciertos, cuántos rostros

Сколько еще фотографий, сколько концертов, сколько лиц

Keep on talking, nobody knows who you are

But everybody sabe quién somos nosotros

Но каждый знает, кто мы

A veces perdido, a veces orgulloso

Иногда потерянный, иногда гордый

A veces a tu lado, a veces en el pozo

Иногда рядом с тобой, иногда в колодце

Hemos atado lazos, los hemos roto

Мы связали связи, мы разорвали их

Hemos tenido mucho, hemos tenido poco

У нас было много, у нас было мало

Yo construí un palacio solo pa' derribarlo

Я построил дворец один па ' сбить его

Yo construí un imperio solo pa' quemarlo

Я построил империю в одиночку па ' сжечь его

Desde que vi ese trono no paro de mirarlo

С тех пор, как я увидел этот трон, я не перестаю смотреть на него

El resto parece hacer discos por encargo

Остальные, похоже, делают диски на заказ

Yo contando cuando caigo

Я подсчитываю, когда я падаю

Cuando muera, mis cenizas en el Cairo

Когда я умру, мой пепел в Каире

Pa' recordar lo malo cuando llego alto

Па ' вспомнить плохо, когда я получаю высокий

Miro abajo, pensando pegar ese salto

Я смотрю вниз, думая вставить этот прыжок

Primero ficho, luego descarto

Сначала я подписываю, затем отбрасываю

Primero mezclo, luego reparto

Сначала смешиваю, потом бросаю

Con Alex, leyendas desde el parto

С Алексом, легенды с родов

Con Juancho, leyendas desde hace tanto

С Хуанчо, легенды так давно

Cuántos vuelos más, cuántas firmas más

Сколько еще рейсов, сколько еще подписей

Cuántas noches más, cuántos discos más

Сколько еще ночей, сколько еще дисков

No es una vida normal

Это не нормальная жизнь

Cuántas giras más, ciegos de festival

Сколько еще гастролей, фестиваль слепых

Tira pa' la ban que vienen to' los fans

Тянет па 'бан они приходят к' поклонники