Juancho Marqués feat. Sule B & George Kaplan - Los Escultores - перевод текста песни на английский

Ahora que no es todo blanco o negro

Now that it's not all black or white

Ahora que los cuervos merodean sobre el cuerpo

Now that the crows are circling over the body

Ahora que o estáis to's tontos o estáis to's tuertos

Now that you're all either dumb or blind

Y yo como un anciano con su caja de recuerdos

And I, like an old man with his box of memories

Me pongo a pensar mil cosas

Start to think a thousand things

(?) talla el busto, del que no distingo lo que es justo

(?) sculpts the bust, of which I can't distinguish what's fair

Y vivo en una calma tensa, hasta la polla de disgustos

And I live in a tense calm, sick of disappointments

Me cago en tus muertos, me quedo a gusto

Fuck your dead, it feels good to say it

¿Cuánto crees que gano, loco? Vivo con lo justo

How much do you think I earn, crazy? I live with just enough

El que compite conmigo siempre fuera de concurso

Whoever competes with me is always out of the competition

Creen que dando un trago al río se puede cambiar su curso

They think that by taking a sip from the river they can change its course

Yo tengo corazón, tú solo tienes pulso

I have a heart, you only have a pulse

Vine a apoderarme de los símbolos

I came to seize the symbols

Llevo esta cruz porque después de mí ni Cristo

I carry this cross because after me, not even Christ

Me la saco en tu cara sentado en la silla de Clinton

I take it out in your face, sitting in Clinton's chair

Nadie sabe nada pero todos van de listos

Nobody knows anything but everyone acts smart

Cuántas letras más, cuántas borracheras más

How many more lyrics, how many more drunken nights

Cuántas fotos más, cuántos conciertos, cuántos rostros

How many more photos, how many concerts, how many faces

Cuántos haters, cuántos tontos

How many haters, how many fools

Tú sabes quién soy, yo no sé quiénes sois vosotros

You know who I am, I don't know who you are

Cuántas letras más, cuántas borracheras más

How many more lyrics, how many more drunken nights

Cuántas fotos más, cuántos conciertos, cuántos rostros

How many more photos, how many concerts, how many faces

Keep on talking, nobody knows who you are

But everybody sabe quién somos nosotros

But everybody knows who we are

A veces perdido, a veces orgulloso

Sometimes lost, sometimes proud

A veces a tu lado, a veces en el pozo

Sometimes by your side, sometimes in the pit

Hemos atado lazos, los hemos roto

We have tied bonds, we have broken them

Hemos tenido mucho, hemos tenido poco

We have had a lot, we have had little

Yo construí un palacio solo pa' derribarlo

I built a palace just to tear it down

Yo construí un imperio solo pa' quemarlo

I built an empire just to burn it down

Desde que vi ese trono no paro de mirarlo

Since I saw that throne I can't stop looking at it

El resto parece hacer discos por encargo

The rest seem to make records on demand

Yo contando cuando caigo

Me, counting when I fall

Cuando muera, mis cenizas en el Cairo

When I die, my ashes in Cairo

Pa' recordar lo malo cuando llego alto

To remember the bad when I reach the top

Miro abajo, pensando pegar ese salto

I look down, thinking of taking that leap

Primero ficho, luego descarto

First I sign, then I discard

Primero mezclo, luego reparto

First I mix, then I deal

Con Alex, leyendas desde el parto

With Alex, legends since birth

Con Juancho, leyendas desde hace tanto

With Juancho, legends for so long

Cuántos vuelos más, cuántas firmas más

How many more flights, how many more autographs

Cuántas noches más, cuántos discos más

How many more nights, how many more records

No es una vida normal

It's not a normal life

Cuántas giras más, ciegos de festival

How many more tours, blind from the festival

Tira pa' la ban que vienen to' los fans

Head to the van, all the fans are coming