Текст и перевод песни Juancho Marqués - Cuando Caiga el Sol

Cuando Caiga el Sol

Vivir sin mirar el reloj
Le ha costa'o encontrar el valor
Trátame suave, quiéreme leve, házmelo grave
Vivir sin mirar el reloj
Le ha costa'o encontrar el valor
Ámame libre, siénteme, baby, prueba a qué sabe
Y si se mira cuando ya no asuma el rol
Vuelve a seguir bailando cuando caiga el sol
Y si se mira cuando recuerda el poder en su voz
Vuelve seguir bailando, ay, cuando caiga el sol
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar
Hoy, sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, ya
Vivir sin mirar el reloj
Le ha costa'o encontrar el valor
Trátame suave, quiéreme leve, házmelo grave
No le afectan igual las cosas
Ve sus cicatrices maravillosas
Su mente insumisa, su piel sin esposas
Se mira preciosa, bon boyage
Y, si se mira cuando ya no asuma el rol
Vuelve a seguir bailando cuando caiga el sol
Y, si se mira cuando recuerda el poder en su voz
Vuelve a seguir bailando cuando caiga el sol
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar
Hoy, sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, ya
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve a reconocerse
Vuelve a reencontrarse
En eso que perdió por los demás
Y, ahora, vuelve a reconocerse
Vuelve a reencontrarse
Algo le ha cambia'o en su mirar
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar
Hoy, sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, ya
Sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar

Quand le soleil se couche

Vivre sans regarder l'horloge
Il lui a fallu trouver le courage
Traite-moi doucement, aime-moi légèrement, rends-moi grave
Vivre sans regarder l'horloge
Il lui a fallu trouver le courage
Aime-moi librement, sens-moi, bébé, goûte à mon goût
Et si on regarde quand il n'assume plus le rôle
Reviens danser quand le soleil se couche
Et si on regarde quand il se souvient du pouvoir de sa voix
Reviens danser, oh, quand le soleil se couche
Ce n'est pas la même personne, vraiment
Son rire, son éclat quand elle regarde
Aujourd'hui, elle rêve avec des yeux de liberté
Ce n'est pas la même personne, maintenant
Vivre sans regarder l'horloge
Il lui a fallu trouver le courage
Traite-moi doucement, aime-moi légèrement, rends-moi grave
Les choses ne l'affectent pas de la même manière
Vois ses cicatrices merveilleuses
Son esprit rebelle, sa peau sans menottes
Elle se voit magnifique, bon voyage
Et, si on regarde quand il n'assume plus le rôle
Reviens danser quand le soleil se couche
Et, si on regarde quand il se souvient du pouvoir de sa voix
Reviens danser quand le soleil se couche
Ce n'est pas la même personne, vraiment
Son rire, son éclat quand elle regarde
Aujourd'hui, elle rêve avec des yeux de liberté
Ce n'est pas la même personne, maintenant
Reviens, reviens
Reviens, reviens
Reviens, reviens
Reviens te reconnaître
Reviens te retrouver
Dans ce que tu as perdu pour les autres
Et, maintenant, reviens te reconnaître
Reviens te retrouver
Quelque chose a changé dans son regard
Ce n'est pas la même personne, vraiment
Son rire, son éclat quand elle regarde
Aujourd'hui, elle rêve avec des yeux de liberté
Ce n'est pas la même personne, maintenant
Elle rêve avec des yeux de liberté
Ce n'est pas la même personne, vraiment
Son rire, son éclat quand elle regarde