Текст и перевод песни Juancho Marqués - Cuando Fue la Última Vez

Cuando Fue la Última Vez

¿Cuándo fue la última vez
Que hiciste algo por vez primera?
Estoy tan perdi'o como crees
Yo no suelo ser la persona que esperas.
¿Cuándo fue la última vez
Que hiciste algo por vez primera?
¿Cómo vas a saber si no va' doler o qué?
¿Cómo vas a saberlo si no lo pruebas?
Su cuerpo no quiere opinión
Mi cuerpo no quiere opinión
Un solo gesto valió
Una mirada valió
Odio esta fama basura
Me daña refugios contigo
Yo que quería triunfar en la música
Y ahora quiero vivir tranquilo
Todo el mundo te oculta quién es
Al tiempo se ve su cara más fea
Abrázame y quiéreme con mis miserias también.
Y después bésame hasta que duela.
Soy literatura muerta
Hazme inmortal
Literatura muerta
Hazme inmortal.
¿Cuándo la primera vez
Que permitiste que te impusieran?
Luchar por salir de la red
Nada es tan fácil como quisiera.
¿Cuándo la primera vez
Que afrontaste la vida en estado de espera?
¿Cómo vas a saber si no va' doler o qué?
¿Cuál es la mala, cuál es la buena?
Su cuerpo no quiere opinión
Mi cuerpo no quiere opinión
Un solo gesto valió, una mirada valió
Odio esta fama basura
Cada minuto un suspiro
Yo que quería triunfar en la música
Y ahora quiero vivir contigo
Todo el mundo te oculta quién es
Al tiempo se ve su cara más fea
Abrázame y quiéreme con mis miserias también.
Y después bésame hasta que duela.
Soy literatura muerta
Hazme inmortal
Literatura muerta
Hazme inmortal.

When Was the Last Time

When was the last time
You did something for the first time?
I'm as lost as you think
I'm not usually the person you expect.
When was the last time
You did something for the first time?
How will you know if it's going to hurt or what?
How will you know if you don't try it?
Your body doesn't want an opinion
My body doesn't want an opinion
A single gesture was enough
A glance was enough
I hate this trashy fame
It damages my refuge with you
I who wanted to succeed in music
And now I just want to live in peace
Everyone hides who they really are
Over time, their ugliest side shows
Embrace me and love me with my miseries too.
And then kiss me until it hurts.
I am dead literature
Make me immortal
Dead literature
Make me immortal.
When was the first time
You let them impose on you?
Fighting to get out of the net
Nothing is as easy as I wish it were.
When was the first time
You faced life in a state of waiting?
How will you know if it's going to hurt or what?
Which is the bad one, which is the good one?
Your body doesn't want an opinion
My body doesn't want an opinion
A single gesture was enough, a glance was enough
I hate this trashy fame
Every minute a sigh
I who wanted to succeed in music
And now I just want to live with you
Everyone hides who they really are
Over time, their ugliest side shows
Embrace me and love me with my miseries too.
And then kiss me until it hurts.
I am dead literature
Make me immortal
Dead literature
Make me immortal.