Текст и перевод песни Juancho Marqués - Cuando Fue la Última Vez

Cuando Fue la Última Vez

¿Cuándo fue la última vez
Que hiciste algo por vez primera?
Estoy tan perdi'o como crees
Yo no suelo ser la persona que esperas.
¿Cuándo fue la última vez
Que hiciste algo por vez primera?
¿Cómo vas a saber si no va' doler o qué?
¿Cómo vas a saberlo si no lo pruebas?
Su cuerpo no quiere opinión
Mi cuerpo no quiere opinión
Un solo gesto valió
Una mirada valió
Odio esta fama basura
Me daña refugios contigo
Yo que quería triunfar en la música
Y ahora quiero vivir tranquilo
Todo el mundo te oculta quién es
Al tiempo se ve su cara más fea
Abrázame y quiéreme con mis miserias también.
Y después bésame hasta que duela.
Soy literatura muerta
Hazme inmortal
Literatura muerta
Hazme inmortal.
¿Cuándo la primera vez
Que permitiste que te impusieran?
Luchar por salir de la red
Nada es tan fácil como quisiera.
¿Cuándo la primera vez
Que afrontaste la vida en estado de espera?
¿Cómo vas a saber si no va' doler o qué?
¿Cuál es la mala, cuál es la buena?
Su cuerpo no quiere opinión
Mi cuerpo no quiere opinión
Un solo gesto valió, una mirada valió
Odio esta fama basura
Cada minuto un suspiro
Yo que quería triunfar en la música
Y ahora quiero vivir contigo
Todo el mundo te oculta quién es
Al tiempo se ve su cara más fea
Abrázame y quiéreme con mis miserias también.
Y después bésame hasta que duela.
Soy literatura muerta
Hazme inmortal
Literatura muerta
Hazme inmortal.

Quand était la dernière fois

Quand était la dernière fois
Que tu as fait quelque chose pour la première fois ?
Je suis aussi perdu que tu le penses
Je n'ai pas l'habitude d'être la personne que tu attends.
Quand était la dernière fois
Que tu as fait quelque chose pour la première fois ?
Comment peux-tu savoir si ça ne fera pas mal ou pas ?
Comment peux-tu le savoir si tu ne l'essaies pas ?
Son corps ne veut pas d'opinion
Mon corps ne veut pas d'opinion
Un seul geste a valu
Un regard a valu
Je déteste cette gloire de la poubelle
Elle me détruit, je me réfugie avec toi
Moi qui voulais réussir dans la musique
Et maintenant, je veux juste vivre tranquillement
Tout le monde te cache qui il est
Avec le temps, on voit son visage le plus laid
Embrasse-moi et aime-moi avec mes misères aussi.
Et puis embrasse-moi jusqu'à ce que ça fasse mal.
Je suis une littérature morte
Rends-moi immortel
Littérature morte
Rends-moi immortel.
Quand était la première fois
Que tu as permis qu'on te le impose ?
Se battre pour sortir du filet
Rien n'est aussi facile que je le voudrais.
Quand était la première fois
Que tu as affronté la vie dans un état d'attente ?
Comment peux-tu savoir si ça ne fera pas mal ou pas ?
Quelle est la mauvaise, quelle est la bonne ?
Son corps ne veut pas d'opinion
Mon corps ne veut pas d'opinion
Un seul geste a valu, un regard a valu
Je déteste cette gloire de la poubelle
Chaque minute un soupir
Moi qui voulais réussir dans la musique
Et maintenant, je veux vivre avec toi
Tout le monde te cache qui il est
Avec le temps, on voit son visage le plus laid
Embrasse-moi et aime-moi avec mes misères aussi.
Et puis embrasse-moi jusqu'à ce que ça fasse mal.
Je suis une littérature morte
Rends-moi immortel
Littérature morte
Rends-moi immortel.