Текст и перевод песни Juancho Marqués - Dime el Lugar

Dime el Lugar

Lo que empezó como algo lúdico
Se ha convertido en mi cadena con el público
Tú te condenas cuando miras al de al lado
Al compararte te aleja de lo que te hace único
Me rodeé de músicos
Busco una armonía acorde con mi espíritu
Enamorado de lo estético y lo físico
¿Cómo voy a obviar mis ojos? No soy tan cínico
Son tiempos de Big Mac
Los pibitos creen que la sima es un BMA
Comida rápida, lo artístico
La referencia es un payaso con mensaje tóxico
Experto en amar y olvidar
De volar a cien mil millas de los típico
Ahora ya no pienso abandonar, ni na'
Mi pluma es pólvora y adentro la puedo minar
Estamo' viviendo una mentira
¿O soy yo que tengo esa impresión?
¿O soy yo que tengo esa impresión? Yeh
¿De qué lado de grieta estás?
(Dime el lugar)
Te quedas y en el medio nos matamos
(Dime el lu')
Contradicción vital
No estoy hecho pa' lo virtual
En persona no me cae tan mal
Por Instagram parece sub-normal
Yo con mi pasado, tú con tus miedos
Supermental, te toco sin los dedos
Superlativamente crítico con lo que escribo
Voy cuestionándome si caigo o si me elevo, yeh
Líder espiritual
Lo acompañé en su depresión, lo traté de igual
Y si me muero hacer de mi tumba un lugar
Donde peregrine el que lo esté pasando mal
De lo que huyo y de lo que vivo
Gente alrededor, casi ningún amigo
Pero estaba escrito en mi destino
Ayuda' a que otra gente encuentre su camino
Estamo' viviendo una mentira
¿O soy yo que tengo esa impresión?
¿O soy yo que tengo esa impresión? Yeh
Estamo' viviendo una mentira
¿O soy yo que tengo esa impresión?
¿O soy yo que tengo esa impresión? Yeh
¿De qué lado de grieta estás?
(Dime el lugar)
Te quedas y en el medio nos matamos
(Dime el lu')

Скажи мне место

То, что начиналось как игра,
Стало моей цепью, связывающей меня с публикой.
Ты осуждаешь себя, когда смотришь на соседа,
Сравнивая себя, ты отдаляешься от того, что делает тебя уникальным.
Я окружил себя музыкантами,
Ищу гармонию, созвучную моему духу.
Влюблённый в эстетику и физическую красоту,
Как я могу игнорировать свои глаза? Я не такой циничный.
Это время Биг Маков,
Малыши думают, что вершина — это премия BMA.
Фастфуд, искусство,
Образец для подражания — клоун с токсичным посылом.
Эксперт в любви и забвении,
В полёте на сто тысяч миль от типичного.
Теперь я не собираюсь сдаваться, ни за что.
Моё перо — порох, и внутри я могу его подорвать.
Мы живём во лжи,
Или это у меня такое впечатление?
Или это у меня такое впечатление? Да.
На какой ты стороне разлома?
(Скажи мне место)
Ты остаёшься, и посередине мы убиваем друг друга.
(Скажи мне ме)
Жизненное противоречие,
Я не создан для виртуальности.
Лично ты мне не так уж и неприятна,
Но в Инстаграме кажешься ненормальной.
Я со своим прошлым, ты со своими страхами,
Сверхментально, я касаюсь тебя без пальцев.
Чрезвычайно критичен к тому, что пишу,
Я спрашиваю себя, падаю я или возношусь, да.
Духовный лидер,
Я был с ним в его депрессии, старался быть равным.
И если я умру, сделать из моей могилы место,
Куда будут приходить те, кому плохо.
От того, от чего я бегу, и от того, чем я живу,
Люди вокруг, почти нет друзей.
Но это было написано в моей судьбе,
Помогать другим людям найти свой путь.
Мы живём во лжи,
Или это у меня такое впечатление?
Или это у меня такое впечатление? Да.
Мы живём во лжи,
Или это у меня такое впечатление?
Или это у меня такое впечатление? Да.
На какой ты стороне разлома?
(Скажи мне место)
Ты остаёшься, и посередине мы убиваем друг друга.
(Скажи мне ме)