Текст и перевод песни Juancho Marqués - Luz Azul

Luz Azul

Ah, como la agüita del aljibe
Me fluye to' con la rutina
Como la luz azul
Una chica de tamaño en las pupilas
Me descarga la cruz y tú
Que me acuerdo de ti to' los días
Aunque ya no te lo diga, y tú
Voy por la vereda a escondidas
Si pierdo el norte, me voy pa'l sur
Desperté luminoso, pinta'o por Sorolla
Voy Extremo, "Deltoya"
De ese hachís que me emparanoia
Quiero de eso y lo quiero ya
No tengo sueños caros, niña, pero son to' buenos
Le pongo sal, me sale rico el puchero
No hablo del tiempo sin sentir el frío en los pies
Si me sientes, bien, sino, hasta luego
Nos vemos, yo estoy en un momento bueno
En el Panteón, lanzando truenos
Ya vi marcharse a demasiados
Pero, a la vida, a veces, hay que echarle el vuelo
Yo estoy en un momento bueno
Ahora no me pares, jódeme los frenos
No soy el mismo, ni quiero (Ni quiero)
Si me sientes, bien, sino hasta luego
(Si me sientes, bien, sino hasta luego)
Cumplí los años que pueda o querría
Soy la persona que soñé ser un día
¿Recuerdas que la vida te dolía?
Y, mírate qué guapa estás, gitana mía
Y es que me acuerdo de ti to' los días
Aunque ya no te lo diga, y tú
Voy por la vereda a escondidas
Ahora camino enamora'o de tu luz
La alegría es el vivir de lo que quieres
Pa' todos esos que decían: "Tú no puedes"
Ahora estoy que vuelo, na' que me sostiene
Te como a besos la carilla esa que tienes
Que no soy nada en relación al espacio
Pero, la gente me para y me da las gracias
El universo es esta inmensa gratitud
Si me sientes, súbete a mi espalda
Y nos vemos, yo estoy en un momento bueno
En el Panteón, lanzando truenos
Ya vi marcharse a demasiados
Pero a la vida, a veces, hay que echar dos huevos
Yo estoy en un momento bueno
Ahora no me pares, jódeme los frenos
No soy el mismo, ni quiero (Ni quiero)
Si me sientes, bien, sino hasta luego
Estoy en un momento bueno
No soy el mismo, ni quiero

Lumière Bleue

Ah, comme l'eau du puits
Tout coule avec la routine
Comme la lumière bleue
Une fille de taille dans les pupilles
Elle me décharge la croix et toi
Je me souviens de toi tous les jours
Même si je ne te le dis plus, et toi
Je vais sur le trottoir en douce
Si je perds le nord, je vais vers le sud
Je me suis réveillé lumineux, peint par Sorolla
Je vais à l'Extrême, "Deltoya"
De ce haschisch qui me rend paranoïaque
Je veux ça et je le veux maintenant
Je n'ai pas de rêves chers, ma chérie, mais ils sont tous bons
Je mets du sel, mon ragoût est délicieux
Je ne parle pas du temps sans sentir le froid aux pieds
Si tu me sens, bien, sinon, à plus tard
On se voit, je suis dans un bon moment
Au Panthéon, lançant des tonnerres
J'ai déjà vu trop de gens partir
Mais, dans la vie, il faut parfois prendre son envol
Je suis dans un bon moment
Ne m'arrête pas maintenant, pète-moi les freins
Je ne suis plus le même, et je ne le veux pas (Je ne le veux pas)
Si tu me sens, bien, sinon à plus tard
(Si tu me sens, bien, sinon à plus tard)
J'ai atteint l'âge que je pouvais ou que je voulais
Je suis la personne que j'ai rêvé d'être un jour
Tu te souviens que la vie te faisait mal ?
Et regarde comme tu es belle, ma gitane
Et je me souviens de toi tous les jours
Même si je ne te le dis plus, et toi
Je vais sur le trottoir en douce
Maintenant, je marche amoureux de ta lumière
La joie, c'est de vivre ce que tu veux
Pour tous ceux qui disaient : "Tu ne peux pas"
Maintenant, je vole, rien ne me retient
Je t'embrasse à pleines lèvres, ce petit visage que tu as
Je ne suis rien par rapport à l'espace
Mais les gens m'arrêtent et me remercient
L'univers est cette immense gratitude
Si tu me sens, monte sur mon dos
Et on se voit, je suis dans un bon moment
Au Panthéon, lançant des tonnerres
J'ai déjà vu trop de gens partir
Mais dans la vie, il faut parfois avoir des couilles
Je suis dans un bon moment
Ne m'arrête pas maintenant, pète-moi les freins
Je ne suis plus le même, et je ne le veux pas (Je ne le veux pas)
Si tu me sens, bien, sinon à plus tard
Je suis dans un bon moment
Je ne suis plus le même, et je ne le veux pas