Текст и перевод песни Juancho Marqués - Mil Pecados

Mil Pecados

He dejao a medias casi to' lo prometido,
me he callao como una ... He mentido.
He estao inseguro, estando comprometido,
con esta música ya estoy aburrido, sí
He sentido más que nadie por seguir aquí,
he estao de fiesta, me volví a rallar pensando en ti.
En el infierno que se cruza en nuestros caminos,
la vi bailando y desde entonces me la imagino,
Pierdo los sentidos, malos tiempos pa' rezar, a mí,
me ha servido lo vivido de una mierda pa' salir
Cuatro veces por semana, arruino sueños por cumplir,
los veinte, los treinta, los cuatrocientos mil
Millones de defectos por pulirnos,
entré en su boca y ardimos en sueño eterno.
La calle estaba mala, sus labios tan tiernos,
me besaba cuando ya estaba muerto.
Mil pecados que olvidar,
no tiene nada que pensar
No tiene na' que pensar.
Mil pecados que olvidar
no tiene nada que pensar,
Tarará tarará
Cuántos secretos le conté a la Luna,
cuanta nana dormida en el cuerpo de alguna.
Joder, me abrí contigo como con ninguna,
y con el torso ya en canal te di mi corazón en ruinas
¿Por qué me atrapas? ¿Por qué me tiras?
¿por qué me matas? ¿Por qué me miras?
¿Por qué parece que te vienes si
luego la final te giras, sin decir ni adiós
y otras me cuidas Creo que me lo diste to.
Y ya en su vida, ¿ahora dónde impacto yo?
esta es mi vida, comparto to', me parto en dos
Mi alma es cristalina, na' tras la cortina,
¿pa' qué reinar si no hay corona sin guillotina?
Me enciendo uno con la luz del universo,
y tiro la chusta al trono rociao con gasolina.
Mil pecados que olvidar,
no tiene nada que pensar
No tiene na' que pensar.
Mil pecados que olvidar
no tiene nada que pensar,
Tarará tarará
He vuelto a cambiar por estar donde quiero estar
solo quise volar, abandonar la ciudad,
Vamos a pintar nuestra cueva,
Y ahora mira pa' otro lao,
ya no volveré a callarme, a dejar de levantarme, a buscarte,
Nos vamos pa'lante ¿O qué?
¿Vamos pa'rriba o qué?
Cuánto ha pasa'o ya ¿Cómo te va?
y a mí me jode que no quiera verme más, darme más-carme más,
Llenito de besos voy...
si acabo de llegar amor y ya quiero macharme

A Thousand Sins

I've left almost everything I promised half-done,
I've kept quiet like a ... I've lied.
I've been insecure, even when committed,
I'm already bored with this music, yeah
I've felt more than anyone to keep going here,
I've been partying, I got lost again thinking about you.
In the hell that crosses our paths,
I saw her dancing and since then I imagine her,
I lose my senses, bad times for praying, for me,
what I've lived through has served as crap to get out of
Four times a week, I ruin dreams to fulfill,
the twenties, the thirties, the four hundred thousand
Millions of flaws to polish,
I entered her mouth and we burned in eternal sleep.
The street was bad, her lips so tender,
she kissed me when I was already dead.
A thousand sins to forget,
she has nothing to think about
She has nothing to think about.
A thousand sins to forget
she has nothing to think about,
Tarará tarará
How many secrets did I tell the Moon,
how many lullabies slept in someone's body.
Damn, I opened up to you like no other,
and with my torso already open, I gave you my heart in ruins
Why do you trap me? Why do you throw me away?
why do you kill me? Why do you look at me?
Why does it seem like you're coming if
then in the end you turn around, without saying goodbye
and others you care for I think you gave me everything.
And now in your life, where do I fit in?
this is my life, I share everything, I break in two
My soul is crystalline, nothing behind the curtain,
why reign if there is no crown without a guillotine?
I light one up with the light of the universe,
and throw the joint at the throne sprinkled with gasoline.
A thousand sins to forget,
she has nothing to think about
She has nothing to think about.
A thousand sins to forget
she has nothing to think about,
Tarará tarará
I've changed again to be where I want to be
I just wanted to fly, leave the city,
Let's paint our cave,
And now look the other way,
I won't shut up again, stop getting up, looking for you,
We're going forward, right?
We're going up, right?
How much has happened already, how are you?
and it bothers me that she doesn't want to see me anymore, give me more, love me more,
Full of kisses I go...
if I just arrived, love, and I already want to leave