Текст и перевод песни Juancho Marqués - Natural

Natural

No t'espantis, tinc canvis d'humor
Crec ser víctima d'intoxicacions
Sort que casa meva és casa vostra
Però hi ha coses que no ens importa fer
Fem blindar els patrons que ens empassat
En jocs tant sols que ens hem de trobar
I ens costa tant ser naturals
Remuntarem de vida o morts
I que ens enverina no, no ens fa més forts
Que ens costa de ser naturals
Quieres que me duerma contigo
Quieres que sintamos lo mismo otra vez
El vértigo al borde de tu ombligo
Ser intuitivo como un día fue
Quieres que me tumbe contigo
Quieres que sintamos lo mismo que ayer
Marcharnos sin dejar ni testigos
Hoy no es instintivo como un día fue
Que casa mía es casa vuestra
Pero hay cosas que no te importa hacer
Que casa meva és casa vostra...
(Deixa'm que no apreti el fre...)
Fem blindar els patrons que ens empassat
En jocs tant sols que ens hem de trobar
¿Por qué no hacerlo natural?
Remuntarem de vida o morts
I que ens enverina no, no ens fa més forts
¿Por qué no hacerlo natural?
I mi intenció: es fer les coses bé
Siga'm però diga'm com ho he de fer
No sé si sóc jo el que apreta el fre, o no
Y mi intención: hacer las cosas bien
Redención, recuperar la fe
No sé si soy yo el que aprieta el freno
No, no, no...
No te asustes, ten mi mano amor
Tú tan mística, yo tan del montón
Sort, que casa meva és casa vostra...

Naturel

Ne t'inquiète pas, j'ai des changements d'humeur
Je pense être victime d'intoxications
Heureusement que ma maison est ta maison
Mais il y a des choses que l'on ne se soucie pas de faire
On blinde les schémas qu'on a avalés
Dans des jeux où on doit se retrouver
Et il nous est si difficile d'être naturels
On ressuscitera de vie ou de mort
Et ce qui nous empoisonne ne nous rend pas plus forts
Il nous est si difficile d'être naturels
Tu veux que je dorme avec toi
Tu veux qu'on ressente la même chose à nouveau
Le vertige au bord de ton nombril
Être intuitif comme un jour il l'était
Tu veux que je me couche avec toi
Tu veux qu'on ressente la même chose qu'hier
S'enfuir sans laisser de témoins
Aujourd'hui ce n'est pas instinctif comme un jour il l'était
Que ma maison est ta maison
Mais il y a des choses que tu ne te soucies pas de faire
Que ma maison est ta maison...
(Laisse-moi ne pas appuyer sur le frein...)
On blinde les schémas qu'on a avalés
Dans des jeux où on doit se retrouver
Pourquoi ne pas le faire naturellement ?
On ressuscitera de vie ou de mort
Et ce qui nous empoisonne ne nous rend pas plus forts
Pourquoi ne pas le faire naturellement ?
Et mon intention : c'est de faire les choses bien
Sois là, mais dis-moi comment je dois faire
Je ne sais pas si c'est moi qui appuie sur le frein, ou non
Et mon intention : c'est de faire les choses bien
Rédemption, retrouver la foi
Je ne sais pas si c'est moi qui appuie sur le frein
Non, non, non...
Ne t'inquiète pas, prends ma main, amour
Toi si mystique, moi si banal
Heureusement, que ma maison est ta maison...