Текст и перевод песни Juancho Marqués - Paz Interior

Paz Interior

Quiero encontrar mi paz interior
No sé por dónde empezar a buscar
No hago ni caso del despertador
Me despierta la certeza de que volveré a fallar
De que volveré a fallarme, hablo a solas
Lucho conmigo a muerte cada veinticuatro horas
Así soy yo, para bien o para mal
Difícil de entender pero imposible de olvidar
¿En qué momento cambió todo y empezó a joderse?
Un camino prometedor el cual no vi torcerse
El destino en mi mano, yo apretándole del cuello
En mi cabeza ese constante "¿y qué sabrán ellos?"
Ellos qué cojones sabrán acerca de mí y de mi alma
¿Qué pasa? ¿Quieres la palmada?
¿En la espalda? La mochila del karma
Una cosa es ver la roca y otra es soportar la carga
Si ellos con esas pocas luces pueden escapar
¿Por qué yo me quedo quieto si me dan las largas?
Si la gente es tonta pero conserva su calma
Y yo en mi habitación gritando pa' ver si esto amaina
Me enciendo una vaina, estados alterados de conciencia
Estáis enfermos dándoos importancia
Mientras fumo recordando aquel silencio
Ese silencio seré yo algún día, fruto del cansancio
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Antes de existir mis manos, era ilusorio
El único texto para mí sagrado
Orador suicida, te lo recito desde arriba
En la penumbra del monte Fuji colgado
Abstracción del self, me conozco demasiado
No hay tanto carisma en mí como pa' ser venerado
¿Dónde se quedó aquel hombre honrado?
Cuando libro a mis instintos, sé que no estoy libre de pecado
Vamos, que ya no soy tan optimista
¿Acaso no era el tiempo relativo?
¿Acaso la belleza no depende de quién mire?
¿Y acaso no estás viendo dos ojos cansados?
Trae un recipiente, guárdate estas lágrimas
Dales tu calor, que se evaporen, eh
Ya tengo tan blindado mi cristal que sólo me podrá
Matar aquel que me conoce bien
Tengo un sitio donde como, vivo y duermo (Duermo)
Mas no recuerdo lo que era un hogar
Ideas que se joden en la praxis
En el lenguaje del amor, yo tuve un suspenso en sintaxis
Con los años, he perdido la paciencia
Me apoyo arrepentido en el muro de la vergüenza
Recibo un puñetazo tan tranquilo en la mandíbula
Porque duele más una conciencia intranquila
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior

Inner Peace

I want to find my inner peace
I don't know where to start looking
I ignore the alarm clock's call
Awakened by the certainty I'll fail again
That I'll fail myself again, I speak in solitude
Fighting myself to the death every twenty-four hours
This is who I am, for better or for worse
Difficult to understand but impossible to forget
When did everything change and start to fall apart?
A promising path I didn't see twisting
Destiny in my hand, I was squeezing its neck
In my head that constant "what do they know?"
What the hell do they know about me and my soul?
What's up? Do you want the pat?
On the back? The backpack of karma
It's one thing to see the rock, another to bear the weight
If they with their dim lights can escape
Why do I stay still if they give me the runaround?
If people are stupid but keep their calm
And I'm in my room screaming to see if this storm subsides
I light something up, altered states of consciousness
You're all sick giving yourselves importance
While I smoke, remembering that silence
That silence I will be someday, fruit of exhaustion
I want to find my inner peace
I want to find my inner peace
I want to find my inner peace
I want to find my inner peace
Before my hands existed, it was illusory
The only text sacred to me
Suicidal orator, I recite it to you from above
Hanging in the shadows of Mount Fuji
Self-abstraction, I know myself too well
There's not enough charisma in me to be venerated
Where did that honorable man go?
When I release my instincts, I know I'm not free from sin
Come on, I'm not so optimistic anymore
Wasn't time relative?
Doesn't beauty depend on the beholder's eye?
And aren't you seeing two tired eyes?
Bring a container, keep these tears
Give them your warmth, let them evaporate, eh
My glass is already so shielded that only
He who knows me well can kill me
I have a place where I eat, live and sleep (Sleep)
But I don't remember what a home was
Ideas that get screwed in praxis
In the language of love, I failed syntax
Over the years, I've lost my patience
I lean repentant on the wall of shame
I take a punch so calmly on the jaw
Because a restless conscience hurts more
I want to find my inner peace
I want to find my inner peace
I want to find my inner peace
I want to find my inner peace