Текст и перевод песни Juancho Rois & Jorge Oñate - Llorare

Llorare

Deja... déjame decirte negra
Si ya te alejas, si ya te vas
Quiero... quiero decirte al oído
Cuanto en la vida mi dolor será
Ya me iré...
Como el río que en turbulencia va
En camino corriendo hacia el mar
Y nadie lo puede detener
Lloraré cual los hombres que sinceros son
Cuando no los quiere una mujer
Y el sus noches gime el corazón
Volveré... volveré
Cuando ya con el tiempo destruye el veneno malevo
Que fue tu querer
Y en el cielo un lucero lejano
Me indique, me diga, ya puedes volver
Ay se infinita de besos... entre suspiro y suspiros
Ay, se infinita, que crece, hoy no te encuentras conmigo
Hoy no te encuentras conmigo.
Crece...
Crece la angustia dormida
Y yacen en mis ojos no me dejan ver
Tu eres... tu eres la única culpable
Que viejos anhelos ya no puedan ser
Lloraré cual las piedras que animadas están
Silencioso sin consuelo estoy
Añoranza mis cantos serán
Lloraré cual los hombres que sinceros son
Cuando no los quiere una mujer
Y en sus noches gime el corazón
Partiré... Partiré
Hacia tierra lejana del mundo
Galope tendido sin ningún control
Donde sólo las aves del campo
Escuchen mis cuitas, mis versos de amor
Ay se infinita de besos... entre suspiro y suspiros
Ay, se infinita, que crece, hoy no te encuentras conmigo.

Буду плакать

Позволь... позволь мне сказать тебе, милая,
Если ты уже уходишь, если ты уже уезжаешь,
Хочу... хочу сказать тебе на ушко,
Какой сильной будет моя боль.
Я уйду...
Как река, что бурлит в потоке,
На пути, бегущем к морю,
И никто не может её остановить.
Я буду плакать, как плачут искренние мужчины,
Когда их не любит женщина,
И в ночи стонет сердце.
Я вернусь... я вернусь,
Когда время разрушит злой яд,
Которым была твоя любовь.
И в небе далекая звезда
Укажет мне, скажет мне: ты можешь вернуться.
Ах, бесконечность поцелуев... между вздохом и вздохом,
Ах, бесконечность, что растет, сегодня тебя нет со мной.
Сегодня тебя нет со мной.
Растет...
Растет дремлющая тоска,
И лежит на моих глазах, не давая мне видеть.
Ты... ты единственная виновница,
Что старым мечтам уже не суждено сбыться.
Я буду плакать, как плачут ожившие камни,
Безмолвно, безутешно я.
Тоска станет моими песнями.
Я буду плакать, как плачут искренние мужчины,
Когда их не любит женщина,
И в ночи стонет сердце.
Я уйду... Я уйду
В далекие края мира,
В галопе без контроля,
Где только птицы полей
Услышат мои печали, мои стихи о любви.
Ах, бесконечность поцелуев... между вздохом и вздохом,
Ах, бесконечность, что растет, сегодня тебя нет со мной.