Juancho Style - Desde Que Te Ví - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Juancho Style - Desde Que Te Ví




Desde Que Te Ví
Depuis Que Je T'ai Vue
Huu na hey hey
Huu na hey hey
Desde que ti vi amor,
Depuis que je t'ai vue, mon amour,
El sueño que tenia
Le rêve que j'avais
Se cumplió
S'est réalisé
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No hay como los dos (bis)
Il n'y a rien de mieux que nous deux (bis)
Sin aviso y argumento
Sans avertissement ni argument
Una niña me cambio! si!
Une fille m'a changé ! oui !
Me robo hasta el aliento
Elle m'a volé mon souffle
Y el suspiro me saco
Et m'a fait pousser un soupir
El amor llego sin previo aviso mi amor! si!
L'amour est arrivé sans prévenir, mon amour ! oui !
Un regalo de dio
Un cadeau de Dieu
Y hoy la vida me premio
Et aujourd'hui la vie m'a récompensé
Contigo, todo brilla al rededor
Avec toi, tout brille autour de moi
Desde que ti vi amor,
Depuis que je t'ai vue, mon amour,
El sueño que tenia
Le rêve que j'avais
Se cumplió
S'est réalisé
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No hay como los dos (bis)
Il n'y a rien de mieux que nous deux (bis)
Sin argumento sin ninguna pausa como el viento
Sans argument, sans aucune pause comme le vent
Este ritmo es mami lo que siento
Ce rythme, c'est ce que je ressens pour toi, maman
Mamita ay dime ay dime si me faltas
Maman, dis-moi, dis-moi si tu me manques
Si tu mi vida la resaltas
Si tu rends ma vie plus brillante
Ay vente que vente dame tu amor y dame mucho calor
Viens, viens, donne-moi ton amour et donne-moi beaucoup de chaleur
Ay vente que vente dame tu amor y dame mucho calor
Viens, viens, donne-moi ton amour et donne-moi beaucoup de chaleur
Y hoy la vida me premio
Et aujourd'hui la vie m'a récompensé
Contigo, todo brilla al rededor
Avec toi, tout brille autour de moi
Desde que ti vi amor,
Depuis que je t'ai vue, mon amour,
El sueño que tenia
Le rêve que j'avais
Se cumplió
S'est réalisé
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No hay como los dos (bis)
Il n'y a rien de mieux que nous deux (bis)
Es Juacho Style bebe
C'est Juacho Style, ma chérie
Desde la palma sin playa
Depuis la palmeraie sans plage
Con el guajiro en los controles
Avec le guajiro aux contrôles
Desde que ti vi amor,
Depuis que je t'ai vue, mon amour,
El sueño que tenia
Le rêve que j'avais
Se cumplió
S'est réalisé
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No hay como los dos (bis)
Il n'y a rien de mieux que nous deux (bis)





Авторы: Julian Kartun, Nicolas Morone, Juan Martin Mojoli, Ignacio Rafael Martinez, Pablo Anibal Vidal, Tomas Noel Baillie, Santiago Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.