Текст и перевод песни Juancho De La Espriella feat. Churo Diaz - Soñador

Soñador

Soñador!!!
Ay no te vayas a detener
Ay sigue el caminito aquel
Con esperanza y con fé
Y verás a dónde llegas
Ay que la vida no es soñar
Ya la tristeza marcha atrás porque...
Esa Dios la castiga
Ay enamórate de un rostro juvenil
Y de una flor de abril bonita
Recreate en un sol que veas salir
En una mañanita...
Y luego saca el ángel portador
De tus sentimientos puros
Sueña con ella soñador no tengas miedo
Después de una pena y un dolor viene un consuelo
Verás que llega, tarde o temprano a que llega
Con sus ojos como dos luceros
Y sus labios diciendo te quiero
Ya verás aquel beso feliz en la oscuridad
Y cuando ya se ha cumplido el milagro
Concluirás que sufrir no fue en vano
Sigue, sigue y lo lograrás...
Quién no se enamoró y no sufrió una herida
Quién no lloró lo amargo del amor, no gozó la vida
Quién no se enamoró y no sufrió una herida
Ay quién no lloró lo amargo del amor, no gozó la vida...

La realida'...
Hay que aceptarla pero tambien
Tienes que dejar correr
Las crecientes de la fé
Y verás que te transforma
Y si estaba contra ti...
Porque no te han dado amor fugaz
Ese algún día te llega
Ay piensa que el corazón de una mujer
Es como el metal que espera
Que lo funda la llama y lo convierta
En flor de primavera...
Pero esto lleva tiempo y corazón
Y sobretodo existencia
No tengas miedo soñador sigue el camino
Lo que hoy te humilla te dará lo que has querido
Verás que llega, tarde o temprano a que llega
Con su silueta, sueños y sonrisa
Con sus cabellos ondeando la brisa
Con la ternura, el calor y la paz que te salvarán
Y vivirás muy seguido en los años
Porque ella es noble y no sabe de engaños
Sigue, sigue y lo lograrás...
Quién no se enamoró y no sufrió una herida
Quién no lloró lo amargo del amor, no gozó la vida
Ay quién no se enamoró y no sufrió una herida
Quién no lloró lo amargo del amor, no gozó... la vida...

Rêveur

Rêveur!!!
Oh, ne t'arrête pas
Continue sur ce petit chemin
Avec espoir et foi
Et tu verras où tu arriveras
Oh, la vie n'est pas un rêve
La tristesse recule parce que...
Dieu la punit
Oh, tombe amoureux d'un visage jeune
Et d'une belle fleur d'avril
Profite d'un soleil que tu vois se lever
Un matin...
Et puis sors l'ange porteur
De tes sentiments purs
Rêve d'elle, rêveur, n'aie pas peur
Après la peine et la douleur vient le réconfort
Tu verras qu'elle arrive, tôt ou tard, elle arrive
Avec ses yeux comme deux étoiles
Et ses lèvres disant je t'aime
Tu verras ce baiser heureux dans l'obscurité
Et quand le miracle s'est accompli
Tu concluras que souffrir n'a pas été en vain
Continue, continue et tu y arriveras...
Qui ne s'est pas amoureux et n'a pas subi de blessure
Qui n'a pas pleuré l'amertume de l'amour, n'a pas savouré la vie
Qui ne s'est pas amoureux et n'a pas subi de blessure
Oh, qui n'a pas pleuré l'amertume de l'amour, n'a pas savouré la vie...

La réalité...
Il faut l'accepter mais aussi
Tu dois laisser courir
Les flots de la foi
Et tu verras que ça te transformera
Et si c'était contre toi...
Parce qu'on ne t'a pas donné d'amour éphémère
Celui-là, un jour, t'arrivera
Oh, pense que le cœur d'une femme
Est comme le métal qui attend
Que la flamme le fonde et le transforme
En fleur de printemps...
Mais cela prend du temps et du cœur
Et surtout de l'existence
N'aie pas peur, rêveur, continue ton chemin
Ce qui t'humilie aujourd'hui te donnera ce que tu as désiré
Tu verras qu'elle arrive, tôt ou tard, elle arrive
Avec sa silhouette, ses rêves et son sourire
Avec ses cheveux flottant dans la brise
Avec la tendresse, la chaleur et la paix qui te sauveront
Et tu vivras très longtemps dans les années
Parce qu'elle est noble et ne connaît pas les tromperies
Continue, continue et tu y arriveras...
Qui ne s'est pas amoureux et n'a pas subi de blessure
Qui n'a pas pleuré l'amertume de l'amour, n'a pas savouré la vie
Oh, qui ne s'est pas amoureux et n'a pas subi de blessure
Qui n'a pas pleuré l'amertume de l'amour, n'a pas savouré... la vie...