Текст и перевод песни Juancho De La Espriella feat. Ivan Villazon - La Cadencia de Mi Lira

La Cadencia de Mi Lira

Aquí les traigo la cadencia de mi lira
Aquí les traigo la cadencia de mi lira
El motivo de mi vida cancionera
Que no hay solo rinconcito en la guajira
Que no le arranque un suspiro a una morena

Este es eco que motiva un sentimiento
De un hombre que se ha entregado sin medida
A la defensa de los vienes de su tierra
Que en el mundo es la más bella y si no que me lo digan
Por que no hay otra que haya dado tantas notas
Que se cantan y se tocan, como allí en mi querida guajira

Yo descubrí en el polen de una flor
La huella que dejo, un suspiro enamorado
Yo descubrí en el espacio de Dios
La primera canción, de mi pueblo adorado
Yo tropecé con los años también
Que me quieren vencer, pero no lo han logrado

Ese soy yo
El que hace una canción, cuando esta enamorado
Ese soy yo
Que le sobra valor, para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo

Toca bonito De La Espriella!

Yo siempre llevo en mi pecho enamorado
Yo siempre llevo en mi pecho enamorado
El motivo de los sones, de mi tierra
En mi no existe la traición y el desengaño
Por que soy una canción en hora buena

Y en mi poema, reflejos de luna llena
Esta la imagen clara de un retrato hablado
Me identifico con las aves de mi tierra
Las costumbres de mi tierra

No hay quien diga lo contrario
Por que soy hecho de un pedacito de verso
Yo nací de un primer beso
Por que yo soy el mayor de mis hermanos

Yo descubrí en el polen de una flor
La huella que dejo, un suspiro enamorado
Yo descubrí en el espacio de Dios
La primera canción de mi pueblo adorado
Yo tropecé con los años también
Que me quieren vencer pero no lo han logrado

Ese soy yo
El que hace una canción, cuando esta enamorado
Ese soy yo
El que le sobra valor, para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo
Ese soy yo, ese soy yo
Que le sobra valor
Para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo
Ese soy yo, que le sobra valor
Para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo

La Cadencia de Mi Lira

Je te présente la cadence de ma lyre
Je te présente la cadence de ma lyre
Le motif de ma vie de chansonnier
Il n'y a pas un seul coin dans la guajira
Qui ne puisse arracher un soupir à une brune

C'est l'écho qui motive un sentiment
D'un homme qui s'est donné sans mesure
À la défense des biens de sa terre
Qui dans le monde est la plus belle, et que l'on me le dise
Car il n'y en a pas d'autre qui ait donné autant de notes
Qui sont chantées et jouées, comme là dans ma chère guajira

J'ai découvert dans le pollen d'une fleur
L'empreinte qu'a laissé un soupir amoureux
J'ai découvert dans l'espace de Dieu
La première chanson de mon peuple adoré
J'ai trébuché sur les années aussi
Qui veulent me vaincre, mais ne l'ont pas fait

C'est moi
Celui qui fait une chanson quand il est amoureux
C'est moi
Qui a le courage de sobra pour chanter en pleurant
C'est moi, c'est moi

Joue joliment De La Espriella !

Je porte toujours dans ma poitrine amoureuse
Je porte toujours dans ma poitrine amoureuse
Le motif des sons de ma terre
En moi, il n'y a pas de trahison et de déception
Car je suis une chanson en heure propice

Et dans mon poème, des reflets de pleine lune
Voici l'image claire d'un portrait parlé
Je m'identifie aux oiseaux de ma terre
Les coutumes de ma terre

Personne ne peut dire le contraire
Car je suis fait d'un petit morceau de vers
Je suis né d'un premier baiser
Car je suis l'aîné de mes frères

J'ai découvert dans le pollen d'une fleur
L'empreinte qu'a laissé un soupir amoureux
J'ai découvert dans l'espace de Dieu
La première chanson de mon peuple adoré
J'ai trébuché sur les années aussi
Qui veulent me vaincre, mais ne l'ont pas fait

C'est moi
Celui qui fait une chanson quand il est amoureux
C'est moi
Qui a le courage de sobra pour chanter en pleurant
C'est moi, c'est moi
C'est moi, c'est moi
Qui a le courage de sobra
Pour chanter en pleurant
C'est moi, c'est moi
C'est moi, qui a le courage de sobra
Pour chanter en pleurant
C'est moi, c'est moi