Текст и перевод песни Juancho feat. Franco el Gorilla - Amor en la Mesa (Remix)

Amor en la Mesa (Remix)

Hace rato la estoy viendo y ya su historia me han contado
Permita me presentarme y sentarme aquí a su lado
Que mas vale preguntarle por sus ojos colorados
Yo se que sufres por un hombre y ese fue el que la a dejado...

Deje la tristeza
Que no pega con su belleza
Si se fue he que no le interesa
Sacalo ya de tu cabeza
No tengo riqueza
Pero si tengo la certeza
Que si algún día tu me besas
Hacemos el amor
Hasta encima asta de la mesa.

Oye yo te voy a aconsejar algo
Dejalo que se valla
Ya esta bueno de lucha y batallas
Ese hombre es tremendo canalla
Tu ni te lo imaginabas
Pero un raton sale de cualquier malla
Hoy la noche esta pa que tu y yo hagamos un par de cosas
Pa que te emborraches y te pongas sabrosa
Mi gata ruja
Pongase peligrosa
Dale bum bum
Bien poderosa
Y dale rompe rompe
Dale rompe el suelo
Sueltate el pelo y en la pasarela modelo
Sientelo
Esta dulce mi caramelo
Y deja que todo se consumen los celos
El no esta pa ti
Dejalo que se valla
Toma una cerveza fria
Y deja que la vida te sonria
El no esta pa ti
Dejalo que se valla
Que aqui lo positivo encadena
Y tu y yo a la luz de las velas
Juancho
Mercenario
Franco el gorila
Impulse
Fade (del barrio)

Deje la tristeza
Que no pega con su belleza
Si se fue es que no le interesa
Sacalo ya de tu cabeza
No tengo riqueza
Pero si tengo la certeza
Que si algún día tu me besas
Hacemos el amor
Hasta encima asta de la mesa
Si el no te quiere vente con migo
Quiero besarte abrasarte y hacerte el amor oh oh oh oh
Por eso
Deje la tristeza
Que no pega con su belleza
Si se fue es que no le interesa
Sacalo ya de tu cabeza
Notengo riqueza
Pero si algún día tu me besas

Amour sur la Table (Remix)

Je la regarde depuis un moment et j'ai déjà entendu son histoire
Permettez-moi de me présenter et de m'asseoir à vos côtés
Il vaudrait mieux vous demander pourquoi vos yeux sont rouges
Je sais que vous souffrez à cause d'un homme et que c'est celui qui vous a quittée...

Laissez la tristesse
Elle ne va pas avec votre beauté
S'il est parti, c'est qu'il ne vous intéresse pas
Enlevez-le de votre tête
Je n'ai pas de richesse
Mais j'ai la certitude
Que si un jour tu m'embrasses
On fera l'amour
Jusqu'au dessus de la table.

Écoute, je vais te donner un conseil
Laisse-le partir
Assez de luttes et de batailles
Cet homme est un véritable salaud
Tu ne l'imaginais même pas
Mais un rat sort de n'importe quelle maille
Ce soir, c'est pour que toi et moi on fasse quelques trucs
Pour que tu te saoules et que tu deviennes savoureuse
Ma chatte rugit
Deviens dangereuse
Donne-lui bum bum
Bien puissante
Et donne-lui rompe rompe
Donne-lui rompe le sol
Lâche tes cheveux et sois un modèle sur le podium
Sente-le
Mon caramel est doux
Et laisse les jalousies se consumer
Il n'est pas pour toi
Laisse-le partir
Prends une bière fraîche
Et laisse la vie te sourire
Il n'est pas pour toi
Laisse-le partir
Que le positif nous enchaîne
Et toi et moi, à la lumière des bougies
Juancho
Mercenaire
Franco le gorille
Impulse
Fade (du quartier)

Laissez la tristesse
Elle ne va pas avec votre beauté
S'il est parti, c'est qu'il ne vous intéresse pas
Enlevez-le de votre tête
Je n'ai pas de richesse
Mais j'ai la certitude
Que si un jour tu m'embrasses
On fera l'amour
Jusqu'au dessus de la table
S'il ne te veut pas, viens avec moi
Je veux t'embrasser, t'enlacer et faire l'amour oh oh oh oh
C'est pour ça
Laissez la tristesse
Elle ne va pas avec votre beauté
S'il est parti, c'est qu'il ne vous intéresse pas
Enlevez-le de votre tête
Je n'ai pas de richesse
Mais si un jour tu m'embrasses