La Versión En Mi Cabeza - Juanes перевод на английский

La Versión En Mi Cabeza

Es que ya me he cansado
De creer tus palabras
Y tratar con curitas
Tus heridas de bala
Es que ya me he cansado
Ponerme de segundo
Y ver cuánto me cuesta
Admitir que es mi culpa
Me llamas porque sabes
Que yo siempre te respondo
Sabes muy bien que al escuchar tu voz
Me descompongo
Vuelvo cada vez, aunque no quiera
A la versión de ti que solo existe
En mi cabeza
Yo sé que nunca me quisiste herir
Pero qué hago, pedirte que cambies
Ya es demasiado
Espero que algún día te arrepientas
Cuando llegue alguien más que por fin
No me quiera a medias
No entiendes que quisiera
Correr de lo que siento
Pero voy enterrando
Mis pies en el cemento
Tengo miedo que cada vez
Que te vea sea lo mismo
Que deje que vuelva siempre sin aviso que viva mi vida a tu ritmo
Y que pienses que te necesito
Vuelvo cada vez, aunque no quiera
A la versión de ti que solo existe
En mi cabeza
Yo sé que nunca me quisiste herir
Pero qué hago, pedirte que cambies
Ya es demasiado
Espero que algún día te arrepientas
Cuando llegue alguien más que por fin
No me quiera a medias
Vuelvo cada vez, aunque no quiera
A la versión de ti que solo existe
En mi cabeza
Yo sé que nunca me quisiste herir
Pero qué hago, pedirte que cambies
Ya es demasiado

The Version In My Head

I'm tired now
Of believing your words
And trying to fix
Your bullet wounds with band-aids
I'm tired now
Of being your second choice
And seeing how much it costs me
To admit it's my fault
You call me because you know
That I always answer you
You know very well that when I hear your voice
I fall apart
I keep coming back, even though I don't want to
To the version of you that only exists
In my head
I know you never meant to hurt me
But what can I do, ask you to change?
It's too much
I hope that someday you'll regret it
When someone else comes along who finally
Doesn't love me halfway
You don't understand that I'd like to
Run from what I feel
But I keep burying
My feet in cement
I'm afraid that every time
I see you it'll be the same
That I'll let you come back always unannounced, that I'll live my life to your rhythm
And that you'll think I need you
I keep coming back, even though I don't want to
To the version of you that only exists
In my head
I know you never meant to hurt me
But what can I do, ask you to change?
It's too much
I hope that someday you'll regret it
When someone else comes along who finally
Doesn't love me halfway
I keep coming back, even though I don't want to
To the version of you that only exists
In my head
I know you never meant to hurt me
But what can I do, ask you to change?
It's too much