Текст и перевод песни Juanes feat. Alessia Cara - Querer Mejor - Spanglish Version

Aunque muy fuerte sea el aguacero
Si tú estás conmigo ya no me da miedo
Tú eres mi refugio y eres mi techo, yeah
Aunque se caiga en pedazos el cielo
O, a veces, el partido se sienta perdido
Y mis castillos de arena se vengan al suelo
Tú
Cuando se me ilumina la vida
Eres tú
Haciéndome saltar la pared
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
They say this love only comes once in a lifetime
At the right time, baby, sometimes
I swear we′ve been here before, so familiar
Synchronicity between you and me
You make all my dreams look ordinary
We make sense made a one from a two
I'm a mess but, I′m better with you
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
Cuando te veo, mi noche se hace de día
Porque viniste tú a curar lo que dolía
Como dos espejos viendo su reflejo
Tu sonrisa me da vida
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón (Oh, oh)
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón (Oh, oh)
Sabré querer mejor (Mejor)
Sabré querer mejor
Sabré querer mejor

Хотя очень сильный ливень
Если ты со мной, я больше не боюсь.
Ты-мое убежище, и ты-моя крыша, да.
Даже если небо развалится на куски
Или иногда партия чувствует себя потерянной
И мои песочные замки падают на землю
Ты
Когда моя жизнь загорается
Это ты.
Заставляя меня прыгать через стену
Любовь
Я чувствую тебя рядом, когда мы далеко
Потому что я беру тебя, здесь, в моем сердце
Я не знаю, как потерять твою любовь.
Может быть, завтра, когда мы станем старыми
И у нас немного сморщилось сердце
Я буду знать, что хочу лучше
They say this love only comes once in a lifetime
At the right time, baby, sometimes
I swear we've been here before, so Family
Synchronicity between you and me
You make all my dreams Look ordinary
We make sense made a one from a two
I'M A mess but, I'M better with you
Любовь
Я чувствую тебя рядом, когда мы далеко
Потому что я беру тебя, здесь, в моем сердце
Я не знаю, как потерять твою любовь.
Может быть, завтра, когда мы станем старыми
И у нас немного сморщилось сердце
Я буду знать, что хочу лучше
Когда я вижу тебя, моя ночь становится днем
Потому что ты пришел вылечить то, что было больно
Как два зеркала, наблюдая за их отражением
Твоя улыбка оживляет меня.
Любовь
Я чувствую тебя рядом, когда мы далеко
Потому что я беру тебя, здесь, в моем сердце (О, о)
Я не знаю, как потерять твою любовь.
Может быть, завтра, когда мы станем старыми
И мы немного сморщить сердце (О, о)
Я буду знать, что хочу лучше (лучше)
Я буду знать, что хочу лучше
Я буду знать, что хочу лучше