Текст и перевод песни Juanes feat. Lalo Ebratt - La Plata

La Plata

Parce, venga, yo le digo una cosa hermano, vea
Esto es un vallenato
Se fue la plata, quedó la pena
Por tanta rumba pa′ olvidarte
Por ti
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
Y ese besito que me diste en la boca
Me trae la mente loca
¿Por qué tu corazón es libre y viajero?
Si yo por vos, me muero
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
(Otra vez)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy, yo te lo presto
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy, yo te lo presto
De Colombia para el mundo, papá
Eh oh
Eh oh
Eh oh L-A-L-O
Yo a ti te saco un rato
Raro, caro y no barato
Por ti retrato un gato
Vomito flow en un plato
Tú tienes algo de Kardashian y yo tengo algo de mulato
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato
Ahí na'ma
¿Qué quieren la mujeres?
Ahí na′ma
Un movimiento plebe
Ahí na'ma
Pues tomen pa' que lleven
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato
Ahí na′ma
¿Qué quieren la mujeres?
Ahí na′ma
Un movimiento plebe
Ahí na'ma
Pues tomen pa′que lleven
(¡Ay hombre!)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
(Otra vez)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Se fue la plata y quedó la pena
Por tanta rumba pa' olvidarte
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
(¡Ay hombre!)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
De Colombia para el mundo, papa
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Ballenato 2035

La Plata

Ma copine, écoutez ce que je vais vous dire, voyez
C'est un vallenato
L'argent est parti, il ne reste que la peine
À cause de toutes ces fêtes pour t'oublier
Pour toi
Il n'y a plus moyen
De me consoler
Si tu ne me laisses pas t'aimer
Il n'y a plus moyen
De me consoler
Si tu ne me laisses pas t'aimer
Et ce baiser que tu m'as donné sur la bouche
Me rend fou
Pourquoi ton cœur est-il libre et voyageur ?
Si moi, pour toi, je meurs
Si je t'aime de toute mon âme
Si je t'aime jusqu'à l'os
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
(Encore une fois)
Si je t'aime de toute mon âme
Si je t'aime jusqu'à l'os
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
De la Colombie pour le monde, mon pote
Eh oh
Eh oh
Eh oh L-A-L-O
Je te sors un moment
Bizarre, cher et pas bon marché
Pour toi, je dessine un chat
Je vomis du flow sur une assiette
Tu as quelque chose de Kardashian et moi j'ai quelque chose de métis
Et j'ai de super-héros ce que Juanes a de vallenato
C'est tout
Que veulent les femmes ?
C'est tout
Un mouvement canaille
C'est tout
Alors prenez pour emporter
Et j'ai de super-héros ce que Juanes a de vallenato
C'est tout
Que veulent les femmes ?
C'est tout
Un mouvement canaille
C'est tout
Alors prenez pour emporter
(Mon pote !)
Si je t'aime de toute mon âme
Si je t'aime jusqu'à l'os
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
(Encore une fois)
Si je t'aime de toute mon âme
Si je t'aime jusqu'à l'os
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
L'argent est parti et il ne reste que la peine
À cause de toutes ces fêtes pour t'oublier
Il n'y a plus moyen
De me consoler
Si tu ne me laisses pas t'aimer
Il n'y a plus moyen
De me consoler
Si tu ne me laisses pas t'aimer
(Mon pote !)
Si je t'aime de toute mon âme
Si je t'aime jusqu'à l'os
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
Si je t'aime de toute mon âme
Si je t'aime jusqu'à l'os
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
Mon cœur n'est pas qu'à toi
Mais pour aujourd'hui, je te le prête
De la Colombie pour le monde, mon pote
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Ballenato 2035