Текст и перевод песни Juanes feat. Lalo Ebratt - La Plata

La Plata

Parce, venga, yo le digo una cosa hermano, vea
Esto es un vallenato
Se fue la plata, quedó la pena
Por tanta rumba pa′ olvidarte
Por ti
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
Y ese besito que me diste en la boca
Me trae la mente loca
¿Por qué tu corazón es libre y viajero?
Si yo por vos, me muero
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
(Otra vez)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy, yo te lo presto
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy, yo te lo presto
De Colombia para el mundo, papá
Eh oh
Eh oh
Eh oh L-A-L-O
Yo a ti te saco un rato
Raro, caro y no barato
Por ti retrato un gato
Vomito flow en un plato
Tú tienes algo de Kardashian y yo tengo algo de mulato
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato
Ahí na'ma
¿Qué quieren la mujeres?
Ahí na′ma
Un movimiento plebe
Ahí na'ma
Pues tomen pa' que lleven
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato
Ahí na′ma
¿Qué quieren la mujeres?
Ahí na′ma
Un movimiento plebe
Ahí na'ma
Pues tomen pa′que lleven
(¡Ay hombre!)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
(Otra vez)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Se fue la plata y quedó la pena
Por tanta rumba pa' olvidarte
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera
De consolarme
Si no me dejas enamorarte
(¡Ay hombre!)
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Si yo te quiero con el alma
Si yo te quiero hasta los huesos
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
Mi corazón no es solo tuyo
Pero por hoy yo te lo presto
De Colombia para el mundo, papa
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Ballenato 2035

Серебро

Дружище, иди сюда, я тебе кое-что скажу, брат, смотри
Это вальенато
Деньги ушли, осталась печаль
От стольких гулянок, чтобы забыть тебя
Из-за тебя
Больше нет способа
Утешить меня
Если ты не позволишь мне влюбиться в тебя
Больше нет способа
Утешить меня
Если ты не позволишь мне влюбиться в тебя
И тот поцелуй, что ты подарила моим губам
Сводит меня с ума
Почему твое сердце свободно и странствует?
Ведь я по тебе умираю
Если я люблю тебя всей душой
Если я люблю тебя до костей
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
(Еще раз)
Если я люблю тебя всей душой
Если я люблю тебя до костей
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
Из Колумбии для всего мира, папа
Эй о
Эй о
Эй о Л-А-Л-О
Я тебя на минутку выведу в свет
Редкостный, дорогой и не дешевый
Ради тебя нарисую кота
Извергаю флоу на тарелку
В тебе есть что-то от Кардашьян, а во мне что-то от мулата
И у меня от супергероя то, что у Хуанеса от вальенато
Вот так вот
Чего хотят женщины?
Вот так вот
Одно движение, народ
Вот так вот
Так что берите, чтобы унести
И у меня от супергероя то, что у Хуанеса от вальенато
Вот так вот
Чего хотят женщины?
Вот так вот
Одно движение, народ
Вот так вот
Так что берите, чтобы унести
(Эй, мужик!)
Если я люблю тебя всей душой
Если я люблю тебя до костей
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
(Еще раз)
Если я люблю тебя всей душой
Если я люблю тебя до костей
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
Деньги ушли, и осталась печаль
От стольких гулянок, чтобы забыть тебя
Больше нет способа
Утешить меня
Если ты не позволишь мне влюбиться в тебя
Больше нет способа
Утешить меня
Если ты не позволишь мне влюбиться в тебя
(Эй, мужик!)
Если я люблю тебя всей душой
Если я люблю тебя до костей
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
Если я люблю тебя всей душой
Если я люблю тебя до костей
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
Мое сердце не только твое
Но сегодня я тебе его дарю
Из Колумбии для всего мира, папа
Эй о
Эй о
Эй о
Вальенато 2035