Текст и перевод песни Juanes feat. Paula Fernandes - Hoy Me Voy - MTV Unplugged

Hoy Me Voy - MTV Unplugged

Lembrarás, lembrarás quando se for o sol
Que eu te amei, mas deixo sua vida agora

Te dirán, te dirán las flores del jardin
Cuanto te amé y cuanto soñé tu luz

Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava, amor
Sem pensar

Devuélvelo, devuélvelo no es tuyo amor
Ya se acabó el tiempo en que tú brillabas

Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou, ohhh

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di

Coração que sangrou e coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy

Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
Coração que sangrou e coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, sinto culpa, pelos beijos que no mar te dei
Corazón me sobró y coraje me faltó para dejarte
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy
Hoy me voy

E, por isso, me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy

Aujourd'hui je pars - MTV Unplugged

Tu te souviendras, tu te souviendras quand le soleil se couchera
Que je t'ai aimé, mais je quitte ta vie maintenant

On te dira, on te dira les fleurs du jardin
Combien je t'ai aimé et combien j'ai rêvé de ta lumière

Rends-moi ce cœur que tu n'as pas su aimer
Et ce que je t'ai donné, mon amour
Sans réfléchir

Rends-le moi, rends-le moi, il ne t'appartient pas, mon amour
Le temps où tu brillais est révolu

Rends-moi ce cœur que tu n'as pas su aimer
Et ce que je t'ai donné est fini, ohhh

Aujourd'hui je pars mais non, la grande blessure que je porte ne s'en va pas
Pour t'avoir aimé, par ma faute, pour les baisers que je t'ai donnés dans la mer

Un cœur qui a saigné et le courage m'a manqué pour te laisser
J'ai eu peur, j'ai été lâche, c'est pourquoi je te dis au revoir
Aujourd'hui je pars
Aujourd'hui je pars

Rends-moi ce cœur que tu n'as pas su aimer
Et ce que je t'ai donné est fini

Aujourd'hui je pars mais non, la grande blessure que je porte ne s'en va pas
Pour t'avoir aimé, par ma faute, pour les baisers que je t'ai donnés dans la mer
Un cœur qui a saigné et le courage m'a manqué pour te laisser
J'ai eu peur, j'ai été lâche, c'est pourquoi je te dis au revoir

Aujourd'hui je pars mais non, la grande blessure que je porte ne s'en va pas
Pour t'avoir aimé, je me sens coupable, pour les baisers que je t'ai donnés dans la mer
J'avais trop de cœur et pas assez de courage pour te laisser
J'ai eu peur, j'ai été lâche, c'est pourquoi je te dis au revoir
Aujourd'hui je pars
Aujourd'hui je pars
Aujourd'hui je pars

Et, c'est pourquoi je te dis au revoir
Aujourd'hui je pars
Aujourd'hui je pars