Текст и перевод песни Juanes - Amigos

Amigos

Son los ángeles que mandan el cielo
Nada mejor que tener amigos para compartir
Buenos amigos
Todo cambia con el tiempo, pero no se acaba
Una buena amistad
Es un tesoro del corazón
Tesoro del corazón

En los momentos en que he estado mal
Se han ocupado por hacerme bien
Completamente incondicionales
Me han acompañado en mi soledad

Son pocos los amigos verdaderos
Por eso yo les quiero dar
Gracias por estar conmigo
Compañeras, compañeros de este viaje
Brindo por ustedes
Brindo por ustedes

Esta fiesta no se acaba si
Ustedes están
Celebremos nuestra amistad
Brindemos todos
Son poquitos los amigos verdaderos
Es un tesoro del corazón
Tesoro del corazón

En los momentos en que he estado mal
Se han ocupado por hacerme bien
Completamente incondicionales
Me han acompañado en mi soledad

Son pocos los amigos verdaderos
Por eso yo les quiero dar
Gracias por estar conmigo
Compañeras, compañeros de este viaje
Brindo por ustedes
Brindo por ustedes

Ustedes los amigos verdaderos
A ustedes yo les quiero dar
Gracias por estar conmigo
Compañeras, compañeros de este viaje
Brindo por ustedes
Brindo por ustedes

Amis

Ce sont les anges que le ciel envoie
Rien de mieux que d'avoir des amis pour partager
De bons amis
Tout change avec le temps, mais ne se termine pas
Une bonne amitié
C'est un trésor du cœur
Trésor du cœur

Dans les moments où j'ai été mal
Ils se sont occupés de me faire du bien
Complètement inconditionnels
Ils m'ont accompagné dans ma solitude

Il y a peu d'amis vrais
C'est pourquoi je veux leur donner
Merci d'être avec moi
Compagnonnes, compagnons de ce voyage
Je bois à votre santé
Je bois à votre santé

Cette fête ne se termine pas si
Vous êtes là
Célébrons notre amitié
Buvons tous
Il y a peu d'amis vrais
C'est un trésor du cœur
Trésor du cœur

Dans les moments où j'ai été mal
Ils se sont occupés de me faire du bien
Complètement inconditionnels
Ils m'ont accompagné dans ma solitude

Il y a peu d'amis vrais
C'est pourquoi je veux leur donner
Merci d'être avec moi
Compagnonnes, compagnons de ce voyage
Je bois à votre santé
Je bois à votre santé

Vous les amis vrais
À vous je veux donner
Merci d'être avec moi
Compagnonnes, compagnons de ce voyage
Je bois à votre santé
Je bois à votre santé