Bandera de Maños (Bonus Version) - Juanes перевод на русский

Bandera de Maños (Bonus Version)

Hagamos todos, una bandera con manos negras
Una bandera con manos blancas,
Por un mundo mejor en este momento
Hagamos todos, una bandera con manos mestizas,
Una bandera con manos inmigrantes
Por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mias
De tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los lideres compran arsenales
Y asi, siembran dolor
Hagamos todos una solo bandera... todos
Derribemos fornteras, todos...
Por un mundo mejor
En este momento sembremos paz
Más justicia más dignidad
Libertad yo naci igualdad...
Por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mias
De tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los lideres compran arsenales
Y asi, siembran dolor
Y compran arsenales
Y asi siembran dolor.

Знамя из рук (Бонус-версия)

Давай, милая, создадим знамя из черных рук,
Знамя из белых рук,
Ради лучшего мира прямо сейчас.
Давай создадим знамя из смуглых рук,
Знамя из рук иммигрантов,
Ради лучшего мира.
Ведь мы устали
От столь многих историй поражений,
Стольких невыполненных обещаний.
Вознесем наши души и голоса
И займемся любовью,
Как манифестацией,
Ведь война не имеет оправдания.
Продолжай так, обжигая кожу своих рук,
Которые — мои руки,
Твоей души, которая как моя душа.
Какая ирония, которую преподносит нам жизнь,
Пока тысячи умирают от голода,
Лидеры покупают арсеналы
И таким образом сеют боль.
Давай создадим единое знамя... все вместе.
Разрушим границы, все...
Ради лучшего мира.
Прямо сейчас посеем мир,
Больше справедливости, больше достоинства,
Свободу, я родился равным...
Ради лучшего мира.
Ведь мы устали
От столь многих историй поражений,
Стольких невыполненных обещаний.
Вознесем наши души и голоса
И займемся любовью,
Как манифестацией,
Ведь война не имеет оправдания.
Продолжай так, обжигая кожу своих рук,
Которые — мои руки,
Твоей души, которая как моя душа.
Какая ирония, которую преподносит нам жизнь,
Пока тысячи умирают от голода,
Лидеры покупают арсеналы
И таким образом сеют боль.
И покупают арсеналы
И таким образом сеют боль.