Текст и перевод песни Juanes - Corazón Invisible

Corazón Invisible

He buscado olvidarte y no he podido escapar
He intentado arrancar tu recuerdo en vano
Como una espina acariciando mi alma vas

Corazón invisible, eso soy para ti
Tú no sabes lo que me duele amarte
Como una espada atravesando mi pecho en silencio vas

Y por la espada que suave me atraviesa voy
Voy, voy camino hacia ti

Y aún no sé si estoy preparado para decirte adiós
No lo sé aún, no sé si puedo comenzar de nuevo, no
En mi desierto no hallo aliento más que tú
Qué difícil es decir adiós

Corazón invisible, eso soy para ti
Bajo el mar mis palabras nadan
Como un amante que en silencio va borrando su andar

Y por la espada que suave me atraviesa voy yo
Voy camino hacia ti

Y aún no se si estoy preparado para decirte adiós
No lo sé, aún no sé si puedo comenzar de nuevo, no
En mi desierto no hallo aliento más que tú
Qué difícil es decir adiós

Invisible Heart

I've tried to forget you, but escape I cannot find,
In vain, I've tried to tear your memory away.
Like a thorn caressing my soul, you stay.

Invisible heart, that's what I am to you,
You don't know the pain I feel loving you.
Like a sword piercing my chest in silence, you move.

And by the sword that gently pierces me, I go,
I go, I walk towards you.

And I still don't know if I'm ready to say goodbye,
I don't know yet, I don't know if I can start again, no.
In my desert, I find no breath but yours,
How hard it is to say goodbye.

Invisible heart, that's what I am to you,
Under the sea, my words swim,
Like a lover who silently erases his steps.

And by the sword that gently pierces me, I go,
I walk towards you.

And I still don't know if I'm ready to say goodbye,
I don't know, I don't know if I can start again, no.
In my desert, I find no breath but yours,
How hard it is to say goodbye.