Текст и перевод песни Juanes - Es Tarde

Es Tarde

Ya es tarde
Hay puertas que se cierran y que nunca se abren
Te fuiste pensando que no podia olvidarte
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
Ya es tarde
¿A dónde irá?
el amor que un día te tuve
¿A dónde irá?
¿A dónde irá?
El viento se llevará
Las nubes como el tiempo tu amor borrará
Y ahora soy yo quien dice nooo oh ooh
No llames, no vengas, no entiendes que
Ya te olvidé eeh eeh sue siempre bien
Mirarte y no ver que el amor de ayer
Ooh
Cada camino que recorres tiene un final
Es una pena que a éste amor le sucedió igual
Tú me enseñaste a querer yo aprendí a olvidar
Por más oscuro que esté siempre amanecerá
Yo que soñaba hasta morir contigo
Y terminó mi corazón herido
Pero el tiempo le dio sentido
Y ahora soy yo quien dice nooo ooh ooh
No llames, no vengas, no entiendes que
Ya te olvidé eeh eeh sue siempre bien
Mirarte y no ver que el amor de ayer
Ya es tarde
Hay puertas que se cierran y que nunca se abren
Te fuiste pensando que no podia olvidarte
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
Ya es tarde
¿A dónde irá?
el amor que un día te tuve
¿A dónde irá?
¿A dónde irá?
El viento se llevará las nubes como el tiempo tu amor borrará
Y ahora soy yo quien dice nooo oh ooh
No llames, no vengas, no entiendes que
Ya te olvidé eeh eeh se siente bien
Mirarte y no ver que el amor de ayer
Ooh
El amor el amor el amor de ayer
¿A dónde va? ¿A dónde fue?
Ya es tarde
Lelele lelele lelele

Il est trop tard

Il est trop tard
Il y a des portes qui se ferment et qui ne s'ouvrent jamais
Tu t'es enfui en pensant que je ne pouvais pas t'oublier
Si je me souviens de toi, c'est parce que tu es venu me chercher
Il est trop tard
Où ira
l'amour que j'ai eu un jour pour toi
Où ira-t-il?
Où ira-t-il?
Le vent emportera
Les nuages comme le temps effaceront ton amour
Et maintenant c'est moi qui dis non oh oh
Ne m'appelle pas, ne viens pas, tu ne comprends pas que
Je t'ai oublié eeh eeh tu te sens toujours bien
Te regarder et ne pas voir que l'amour d'hier
Ooh
Chaque chemin que tu traverses a une fin
C'est dommage que cet amour ait connu le même sort
Tu m'as appris à aimer, j'ai appris à oublier
Même si c'est sombre, il fera toujours jour
Moi qui rêvais de mourir avec toi
Et mon cœur s'est retrouvé brisé
Mais le temps a donné un sens à tout
Et maintenant c'est moi qui dis non oh oh
Ne m'appelle pas, ne viens pas, tu ne comprends pas que
Je t'ai oublié eeh eeh tu te sens toujours bien
Te regarder et ne pas voir que l'amour d'hier
Il est trop tard
Il y a des portes qui se ferment et qui ne s'ouvrent jamais
Tu t'es enfui en pensant que je ne pouvais pas t'oublier
Si je me souviens de toi, c'est parce que tu es venu me chercher
Il est trop tard
Où ira
l'amour que j'ai eu un jour pour toi
Où ira-t-il?
Où ira-t-il?
Le vent emportera les nuages comme le temps effacera ton amour
Et maintenant c'est moi qui dis non oh oh
Ne m'appelle pas, ne viens pas, tu ne comprends pas que
Je t'ai oublié eeh eeh ça fait du bien
Te regarder et ne pas voir que l'amour d'hier
Ooh
L'amour l'amour l'amour d'hier
Où va-t-il? Où est-il allé?
Il est trop tard
Lelele lelele lelele