Текст и перевод песни Juanes - Fíjate Bien

Fíjate Bien

Te han quitado lo que tienes
Te han robado el pan del día
Te han sacado de tus tierras
Y no parece que termina aquí
Despojado de tu casa
Vas sin rumbo en la ciudad
Sos el hijo de la nada
Sos la vida que se va
Son los niños, son los viejos
Son las madres, somos todos caminando
No te olvides de esto no, no, no
Fíjate bien dónde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies, amor
Fíjate bien dónde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies
Ya no sé quién es el dueño
De tu vida y de la mía
Sólo sé que hay un cuento
Que no parece que termina aquí
Y como dicen en los diarios
Y como dicen en la tele
Y como dicen en la radio
Que no parece que termina aquí
Son los niños, son los viejos
Son las madres, somos todos caminando
No te olvides de esto no, no, no
Fíjate bien dónde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies, amor
Fíjate bien dónde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies, por favor (¡Oia!)
Fíjate bien dónde pisas
Fijate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies, amor
Fíjate bien dónde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies, amor
Fíjate bién dónde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies, amor
Fíjate bién dónde pisas
Fíjate cuando caminas
No vaya a ser que una mina
Te desbarate los pies, amor
Porque ellos no van a buscarte
Ellos no van a salvarte
Ellos no van, ellos no van no, no
Y tú no lo vas a creer
Ellos no van a buscarte
Y ellos no van a salvarte
Y ellos no van, y ellos no van no, no
Tú no lo vas a creer

Fais bien attention

On t'a pris ce que tu possédais
On t'a volé ton pain quotidien
On t'a chassé de tes terres
Et ça ne semble pas vouloir s'arrêter
Dépossédé de ta maison
Tu erres sans but en ville
Tu es le fils de rien
Tu es la vie qui s'en va
Ce sont les enfants, ce sont les vieux
Ce sont les mères, nous sommes tous en marche
N'oublie pas ça, non, non, non
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds, mon amour
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds
Je ne sais plus qui est le maître
De ta vie et de la mienne
Je sais juste qu'il y a une histoire
Qui ne semble pas vouloir s'arrêter
Et comme ils le disent dans les journaux
Et comme ils le disent à la télé
Et comme ils le disent à la radio
Ça ne semble pas vouloir s'arrêter
Ce sont les enfants, ce sont les vieux
Ce sont les mères, nous sommes tous en marche
N'oublie pas ça, non, non, non
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds, mon amour
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds, s'il te plaît (¡Oia!)
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds, mon amour
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds, mon amour
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds, mon amour
Fais bien attention où tu marches
Fais bien attention quand tu marches
Ne te laisse pas piéger par une mine
Qui te briserait les pieds, mon amour
Car ils ne viendront pas te chercher
Ils ne viendront pas te sauver
Ils ne viendront pas, ils ne viendront pas, non, non
Et tu ne le croiras pas
Ils ne viendront pas te chercher
Et ils ne viendront pas te sauver
Et ils ne viendront pas, et ils ne viendront pas, non, non
Tu ne le croiras pas