Goodbye for Now - Juanes перевод на французский

Goodbye for Now

Let's say goodbye for now
And go our separate ways
It hurts down to my soul
(Watching us go)
It will hurt more if we stay
Doesn't mean I don't love you
Doesn't mean you will loose my security
Doesn't mean you can't love me
Doesn't mean we will never speak
If we vow now gracefully
There's a chance we can be again
(Be again)
Every ending is a new beginning
That's the beginning of the end
Let's say goodbye for now
And go our separate ways
It hurts down to my soul
(Watching us go)
It will hurt more if we stay
Doesn't mean I don't love you
Doesn't mean you will loose my security
Doesn't mean you can't love me
Doesn't mean we will never speak
If we vow now gracefully
There's a chance we can be again
(Be again)
Every ending is a new beginning
That's the beginning of the end
Let's say goodbye for now
And go our separate ways
It hurts down to my soul
(Watching us go)
It will hurt more if we stay
Goodbye for now
Goodbye for now
Goodbye for now
Goodbye for now
Goodbye for now
Goodbye for now
Goodbye for now
Goodbye for now

Au revoir pour l'instant

Disons au revoir pour l'instant
Et prenons des chemins séparés
Cela me fait mal jusqu'au fond de l'âme
(En nous regardant partir)
Cela fera encore plus mal si nous restons
Cela ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Cela ne veut pas dire que tu perdras ma sécurité
Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas m'aimer
Cela ne veut pas dire que nous ne parlerons jamais
Si nous le jurons maintenant avec grâce
Il y a une chance que nous puissions être à nouveau
(Être à nouveau)
Chaque fin est un nouveau commencement
C'est le début de la fin
Disons au revoir pour l'instant
Et prenons des chemins séparés
Cela me fait mal jusqu'au fond de l'âme
(En nous regardant partir)
Cela fera encore plus mal si nous restons
Cela ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Cela ne veut pas dire que tu perdras ma sécurité
Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas m'aimer
Cela ne veut pas dire que nous ne parlerons jamais
Si nous le jurons maintenant avec grâce
Il y a une chance que nous puissions être à nouveau
(Être à nouveau)
Chaque fin est un nouveau commencement
C'est le début de la fin
Disons au revoir pour l'instant
Et prenons des chemins séparés
Cela me fait mal jusqu'au fond de l'âme
(En nous regardant partir)
Cela fera encore plus mal si nous restons
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant