Hoy Me Voy (MTV Unplugged) - Juanes перевод на русский

Hoy Me Voy (MTV Unplugged)

Lembrarás
Lembrarás quando se for o sol
Que eu te amei
Mas deixo sua vida agora

Te dirán
Te dirán las flores del jardín
Cuanto te amé
Y cuanto soñé tu luz

Devolva-me esse coração
Que você não soube amar
E o que eu te dava, amor, sem pensar

Devuélvelo
Devuélvelo no es tuyo, amor
Ya se acabó el tiempo en que tú brillabas

Devolva-me esse coração
Que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou

Hoy me voy pero no
No se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa
Por los besos que en el mar te di

Coração que sangrou
E coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde
É por isso que de ti me despeço

Hoy me voy
Hoy me voy

Devolva-me esse coração
Que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou

Hoy me voy pero no
No se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa
Por los besos que en el mar te di

Coração que sangrou
E coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde
É por isso que de ti me despeço

Hoy me voy pero no
No se va la herida grande que me queda
Por amar-te, sinto culpa
Pelos beijos que no mar te dei

Corazón me sobró
Y coraje me faltó para dejarte
Tive medo, fui covarde
É por isso que de ti me despeço

Hoy me voy
Hoy me voy
Hoy me voy

E por isso me despeço

Hoy me voy
Hoy me voy

Paula Fernandes

Сегодня я ухожу (MTV Unplugged)

Ты вспомнишь
Ты вспомнишь, когда зайдет солнце,
Что я любил тебя.
Но я ухожу из твоей жизни сейчас.

Тебе скажут
Тебе скажут цветы в саду,
Как сильно я тебя любил
И как мечтал о твоем свете.

Верни мне это сердце,
Которое ты не смогла полюбить,
И то, что я тебе дарил, любовь, не раздумывая.

Верни его,
Верни его, оно не твое, любовь моя.
Время, когда ты сияла, закончилось.

Верни мне это сердце,
Которое ты не смогла полюбить,
И то, что я тебе дарил, закончилось.

Сегодня я ухожу, но нет,
Не уходит большая рана, которая у меня осталась
От любви к тебе, по моей вине,
Из-за поцелуев, которые я подарил тебе в море.

Сердце, которое кровоточило,
И мне не хватало смелости, чтобы оставить тебя.
Я боялся, я был трусом.
Именно поэтому я прощаюсь с тобой.

Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.

Верни мне это сердце,
Которое ты не смогла полюбить,
И то, что я тебе дарил, закончилось.

Сегодня я ухожу, но нет,
Не уходит большая рана, которая у меня осталась
От любви к тебе, по моей вине,
Из-за поцелуев, которые я подарил тебе в море.

Сердце, которое кровоточило,
И мне не хватало смелости, чтобы оставить тебя.
Я боялся, я был трусом.
Именно поэтому я прощаюсь с тобой.

Сегодня я ухожу, но нет,
Не уходит большая рана, которая у меня осталась
От любви к тебе, я чувствую вину
За поцелуи, которые я подарил тебе в море.

Сердце у меня осталось,
А смелости оставить тебя не хватило.
Я боялся, я был трусом.
Именно поэтому я прощаюсь с тобой.

Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.

И поэтому я прощаюсь.

Сегодня я ухожу.
Сегодня я ухожу.

Паула Фернандес