Текст и перевод песни Juanes - La Paga

La Paga

Ayer me dijiste que tú me querías
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tú me querías
Pero todo fue mentira

Ayer tú heriste la vida mía
Y qué grande fue la herida
Ayer tú heriste la vida mía
Y qué grande fue la herida

(Ay, Dios)

Si tú no me quieres, dime lo que sientes
Pero dímelo de frente
Si tú no me quieres, dime lo que sientes
Pero dímelo de frente

Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes
Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto

Ayer me dijiste que tú volverías
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tú volverías
Pero todo fue mentira

Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida
Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor

Yo ya no te doy más de esto, amor (No, no, no, no)
Yo ya no te doy más de esto, amor
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto

Te di lo que tuve sólo por un beso
Y no conseguí ni eso
Te di lo que tuve sólo por un beso
Y no conseguí ni eso

Mentira, mentira, mentira, mentira
Todo lo tuyo es mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira
Todo lo tuyo es mentira

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor

Yo ya no te doy más de esto, amor (No, no, no)
Yo ya no te doy más de esto, amor
Yo ya no te doy más de esto, amor
Si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto, amor

The Payback

Yesterday you told me that you loved me
But it was all a lie
Yesterday you told me that you loved me
But it was all a lie

Yesterday you wounded my life
And how great the wound was
Yesterday you wounded my life
And how great the wound was

(Oh, God)

If you don't love me, tell me what you feel
But tell it to my face
If you don't love me, tell me what you feel
But tell it to my face

What makes me angry is that
Not knowing what you feel
What makes me angry is that
Not knowing what you feel

And if this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this

Yesterday you told me that you would return
But it was all a lie
Yesterday you told me that you would return
But it was all a lie

Yesterday you said a thousand foolish things
That ended my life
Yesterday you said a thousand foolish things
That ended my life

And if this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love

I won't give you any more of this, love (No, no, no, no)
I won't give you any more of this, love
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this

I gave you what I had just for a kiss
And I didn't even get that
I gave you what I had just for a kiss
And I didn't even get that

Lie, lie, lie, lie
Everything you say is a lie
Lie, lie, lie, lie
Everything you say is a lie

And if this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love

I won't give you any more of this, love (No, no, no)
I won't give you any more of this, love
I won't give you any more of this, love
If this is how you repay me
I won't give you any more of this, love