Juanes - Loco - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juanes - Loco




Esta la hice por ti, nena
Я сделал это для тебя, детка.
I told you
I told you
Así es
Так и есть
Será normal esa manera en que me miras
Это будет нормально, как ты смотришь на меня.
Me estás tocando por la esquina el corazón
Ты трогаешь мое сердце из-за угла.
Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa
Вчера я думал, что мы не торопимся.
Hoy voy corriendo ochenta millas por tu amor
Сегодня я пробегаю восемьдесят миль за твою любовь.
Oh no, no
О Нет, я не знаю.
Si esto en realidad va mal o bien
Если это на самом деле идет не так или хорошо
Toca ver en qué vamo′ a terminar
Нажмите, чтобы увидеть, на чем vamo ' закончить
Dime tú, yo solo
Скажи мне Ты, я просто знаю,
Que si me pides que te bese, yo te beso
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую тебя.
Y si me pides que te toque, yo te toco
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь к тебе.
Si me dices "Ven conmigo", yo me vengo
Если ты скажешь мне "Пойдем со мной", я уйду.
Por qué decirte que no, yo no
Зачем говорить тебе нет, я не знаю.
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Но если ты попросишь забыть тебя, я не забуду тебя.
Y si me dices que te deje, no te dejo
И если ты скажешь мне бросить тебя, я не оставлю тебя.
Porque cuando no me convienen tus consejos
Потому что, когда мне не нравятся твои советы,
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
Я схожу с ума, детка, ты видишь это, да, да.
Ya no quiero nada si no va contigo
Я больше ничего не хочу, если она не пойдет с тобой.
Voy a conquistarte una y cada noche
Я буду покорять тебя каждую ночь.
Como si jamás te hubiera conocido
Как будто я никогда не знал тебя.
Como la primera vez que yo te vi
Как в первый раз, когда я увидел тебя.
Oh no, no
О Нет, я не знаю.
Si esto en realidad va mal o bien
Если это на самом деле идет не так или хорошо
Toca ver en qué vamo' a terminar
Нажмите, чтобы увидеть, на чем vamo ' закончить
Dime tú, yo solo
Скажи мне Ты, я просто знаю,
Que si me pides que te bese, yo te beso
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую тебя.
Y si me pides que te toque, yo te toco
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь к тебе.
Si me dices "Ven conmigo", yo me vengo
Если ты скажешь мне "Пойдем со мной", я уйду.
Por qué decirte que no, yo no
Зачем говорить тебе нет, я не знаю.
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Но если ты попросишь забыть тебя, я не забуду тебя.
Y si me dices que te deje, no te dejo
И если ты скажешь мне бросить тебя, я не оставлю тебя.
Porque cuando no me convienen tus consejos
Потому что, когда мне не нравятся твои советы,
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves
Я схожу с ума, детка, ты видишь это.
Pide por esa boca que al final
Проси за этот рот, что в конце
Por ti hago lo que sea
Для тебя я делаю все, что угодно.
Ponte bien caprichosa, pero ven
Будь хорошей капризной, но приходи.
Donde yo te vea
Там, где я вижу тебя.
Beberte gota a gota quiero yo
Пить тебя капля за каплей, я хочу, чтобы ты
Una noche tras otra
Одна ночь за другой
Hacer lo que provoca, dime a ver
Делать то, что провоцирует, ты скажи мне, чтобы увидеть,
Si esto nos gusta, qué vamo′ a hacer
Если нам это нравится, что мы будем делать
Que si me pides que te bese, yo te beso
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую тебя.
Y si me pides que te toque, yo te toco
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь к тебе.
Si me dices "Ven conmigo", yo me vengo
Если ты скажешь мне "Пойдем со мной", я уйду.
Por qué decirte que no, yo no
Зачем говорить тебе нет, я не знаю.
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Но если ты попросишь забыть тебя, я не забуду тебя.
Y si me dices que te deje, no te dejo
И если ты скажешь мне бросить тебя, я не оставлю тебя.
Porque cuando no me convienen tus consejos
Потому что, когда мне не нравятся твои советы,
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
Я схожу с ума, детка, ты видишь это, да, да.
(Con un día para me basta)
(Одного дня для меня достаточно)
(No me hago el loco, bebé)
не притворяюсь сумасшедшим, детка)





Авторы: Juan Esteban Aristizabal, Andy Clay Cruz Felipe, Jose Luis Salazar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.