Текст и перевод песни Juanes - Mala Gente

Mala Gente

Tú me pides que te deje ahora, ahora
Ahora cuando más te necesito
Tú me dices que este amor se fue al olvido, ahora
Ahora cuando yo ya no te olvido
Tú me pides que seamos solo amigos, amigos
Y a mí no me interesa ser tu amigo

Tú me dices que este amor ha sido en vano
¡Qué malo que dices eso!
Pero ¡qué bueno que se acabó!

(Mala gente), te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
(Mala gente), vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
(Mala gente), porque tú eres una mentirosa y una
(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

Traicionera, mentirosa, mala gente, ¡ora!

Tú me pides que regrese ahora, ahora
Y ahora es a mí es a quien no le importa
Tú me pides que seamos más que amigos, amigos
Y amigos para qué, si no hay cariño

Hoy por fin me he dado cuenta de tu engaño
De tu mala calaña
Y tanto mal que me hiciste tú, ¡ah!

(Mala gente), te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
(Mala gente), vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
(Mala gente), porque tú eres una mentirosa y una
(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

(Mala gente), te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
(Mala gente), vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
(Mala gente), porque tú eres una mentirosa y una
(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

(Mala gente), el día en que tú naciste, cariño
(Mala gente), ese día nacieron todas mis penas
(Mala gente), ¡oiga!
(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

Mauvaise Personne

Tu me demandes de te laisser maintenant, maintenant
Maintenant que j'ai plus que jamais besoin de toi
Tu me dis que cet amour est tombé dans l'oubli, maintenant
Maintenant que je ne t'oublie pas
Tu me demandes d'être juste des amis, des amis
Et je ne veux pas être ton ami

Tu me dis que cet amour a été en vain
Comme c'est mauvais de dire ça !
Mais comme c'est bon que ce soit fini !

(Mauvaise personne), tu t'es moquée de mes sentiments et maintenant tu te plains
(Mauvaise personne), tu vas payer cher car je ne m'intéresse plus à toi
(Mauvaise personne), parce que tu es une menteuse et une
(Mauvaise personne), et en enfer, tu vas brûler entière, entière !

Traîtresse, menteuse, mauvaise personne, prie !

Tu me demandes de revenir maintenant, maintenant
Et maintenant, c'est moi qui ne m'en soucie pas
Tu me demandes d'être plus que des amis, des amis
Et amis pour quoi, s'il n'y a pas d'amour

Aujourd'hui, j'ai enfin réalisé ton tromperie
Ta mauvaise nature
Et tout le mal que tu m'as fait, ah !

(Mauvaise personne), tu t'es moquée de mes sentiments et maintenant tu te plains
(Mauvaise personne), tu vas payer cher car je ne m'intéresse plus à toi
(Mauvaise personne), parce que tu es une menteuse et une
(Mauvaise personne), et en enfer, tu vas brûler entière, entière !

(Mauvaise personne), tu t'es moquée de mes sentiments et maintenant tu te plains
(Mauvaise personne), tu vas payer cher car je ne m'intéresse plus à toi
(Mauvaise personne), parce que tu es une menteuse et une
(Mauvaise personne), et en enfer, tu vas brûler entière, entière !

(Mauvaise personne), le jour où tu es née, mon amour
(Mauvaise personne), ce jour-là, toutes mes peines sont nées
(Mauvaise personne), écoutez !
(Mauvaise personne), et en enfer, tu vas brûler entière, entière !