Текст и перевод песни Juanes - Me da Igual
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
Que
me
hablen
de
la
vida
Что
говорят
мне
о
жизни
O
de
la
muerte
también
Или
о
смерти
моей.
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
Que
me
hablen
de
los
buenos
Что
говорят
мне
о
добрых,
O
de
los
malos
también
Или
о
злых
тоже
мне.
Se
acabaron
los
refuerzos
Иссякли
все
подкрепленья
De
una
guerra
siempre
injusta
Войны
вечно
несправедливой,
Hoy
sólo
quedan
los
desechos
de
las
almas
justas
Сегодня
лишь
остались
обломки
душ
праведных.
Se
acabaron
los
amigos
Не
стало
друзей,
Se
acabaron
los
vecinos
Не
стало
соседей,
Hoy
sólo
quedan
los
sucesos
de
los
asesinos
Сегодня
лишь
остались
деянья
убийц.
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
Que
me
hablen
de
la
vida
Что
говорят
мне
о
жизни
O
de
la
muerte
también
Или
о
смерти
моей.
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
Que
me
hablen
de
los
buenos
Что
говорят
мне
о
добрых,
O
de
los
malos
también
Или
о
злых
тоже
мне.
Se
acabaron
los
valores
Иссякли
все
ценности
De
la
sangre
y
del
poéta
Крови
и
поэта,
Hoy
sólo
quedan
los
residuos
de
una
patria
muerta
Сегодня
лишь
остались
останки
отчизны
мертвой.
Ya
acabaron
con
el
mundo
Покончили
с
миром,
Ya
acabaron
con
los
hijos
Покончили
с
детьми,
Hoy
solo
quedan
los
recuerdos
de
los
años
vivos
Сегодня
лишь
остались
воспоминания
о
годах
живых.
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
Que
me
hablen
de
la
vida
Что
говорят
мне
о
жизни
O
de
la
muerte
también
Или
о
смерти
моей.
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
Que
ma
hablen
de
los
buenos
Что
говорят
мне
о
добрых,
O
de
los
malos
también
Или
о
злых
тоже
мне.
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
Me
da
igual,
me
da
igual
Мне
все
равно,
мне
все
равно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.