Текст и перевод песни Juanes - Persiguiendo el Sol

Persiguiendo el Sol

Las puertas se cerraron
Mi madre se quedó
Con mi corazón y yo
Con su bendición.

Me fui de casa con una ilusión
De perseguir un sueño tras el sol.

El cielo por mi cama
El hambre, el pan de mi dolor
Y por encima de mi orgullo
El polvo y el sudor.

Me piden fuerzas para continuar
En este viaje persiguiendo el Sol.

Que cada paso andado cuesta más
De lo que cuesta andar
Que solo así se aprende a caminar.

Pero cueste lo que cueste andar
Por muy duro el caminar
Nada pesa y duele más
Que lo que uno deja atrás

Soy aventurero y soñador
Persiguiendo el Sol.
Aventurero y Soñador
Tal vez eso soy.

Y mucho fui, y poco soy
Entrego así mi corazón.

Detrás del horizonte
Hay un horizonte más
En el que toda esperanza
Tiene otro color.

Muy diferente del que imagine
Al perseguir un sueño tras el Sol.

Que cada paso andado cuesta aún más
De lo que cuesta andar
Que solo así se aprende a caminar

Pero cueste lo que cueste andar
Por muy duro el caminar
Nada pesa y duele más
Que lo que uno deja atrás
Pero cueste lo que cueste andar
Por muy duro el caminar
Nada pesa y duele más
Que lo que uno deja atrás
Soy aventurero y soñador
Persiguiendo el Sol.
Aventurero y Soñador
Tal vez eso soy

В погоне за солнцем

Двери закрылись,
Мама осталась,
С моим сердцем, а я
С её благословением.

Я ушёл из дома с мечтой
Гнаться за мечтой вслед за солнцем.

Небо - моя кровать,
Голод - хлеб моей боли,
А поверх моей гордости
Пыль и пот.

Мне нужны силы, чтобы продолжать
Это путешествие в погоне за солнцем.

Каждый пройденный шаг даётся всё труднее,
Чем просто идти,
Ведь только так учишься ходить.

Но какой бы ни была цена пути,
Как бы ни было тяжело идти,
Ничто не тяготит и не болит сильнее,
Чем то, что оставляешь позади.

Я искатель приключений и мечтатель,
В погоне за солнцем.
Искатель приключений и мечтатель,
Возможно, это я.

И много я был, и мало я есть,
Так отдаю своё сердце.

За горизонтом
Есть ещё один горизонт,
На котором вся надежда
Играет другими красками.

Совсем не такими, какими я представлял,
Когда гнался за мечтой вслед за солнцем.

Каждый пройденный шаг даётся ещё труднее,
Чем просто идти,
Ведь только так учишься ходить.

Но какой бы ни была цена пути,
Как бы ни было тяжело идти,
Ничто не тяготит и не болит сильнее,
Чем то, что оставляешь позади.
Но какой бы ни была цена пути,
Как бы ни было тяжело идти,
Ничто не тяготит и не болит сильнее,
Чем то, что оставляешь позади.
Я искатель приключений и мечтатель,
В погоне за солнцем.
Искатель приключений и мечтатель,
Возможно, это я.