Regalito 2.0 - Juanes перевод на французский

Regalito 2.0

Tengo un regalito
Es una cosa muy bonita que te guardo
Cuando tú quieras, me lo dices te lo muestro
Sé que te va a gustar, sé que te va a gustar, sé que te va a gustar mi regalito

No sabes lo bien que te lo guardo
Lo tengo empacado hace rato
Lo quiero entregar, lo quiero entregar, lo quiero entregar mi regalito

Dime cuándo y dónde puedo entregarte este regalito
La verdad es que no puedo contenerme más

Adivina lo que es y te regalaré otros diez pedazos de este humilde corazón
Se destapa si tú dices, venga cariño mío, deme ese regalito pues

Tengo un regalito
Es una cosa muy bonita que te guardo
Cuando tú quieras, me lo dices te lo muestro
Sé que te va a gustar, sé que te va a gustar, sé que te va a gustar mi regalito

Lo bien que te lo guardo
Hace rato
Lo quiero entregar, lo quiero entregar, lo quiero entregar mi regalito

Dime cuándo y dónde puedo entregarte este regalito
Cierra bien tus ojos y adivina lo que es este regalito
La verdad es que no puedo contenerme más

Adivina lo que es y te regalaré otros diez pedazos de este humilde corazón
Se destapa si tú dices, venga cariño mío, deme ese regalito pues

Adivina lo que es y te regalaré otros diez pedazos de este humilde corazón
Se destapa si tú dices, venga cariño mío, deme ese regalito pues

Tengo un regalito

Petit cadeau 2.0

J'ai un petit cadeau
C'est une très belle chose que je garde pour toi
Quand tu voudras, dis-le moi, je te le montrerai
Je sais que tu vas l'aimer, je sais que tu vas l'aimer, je sais que tu vas aimer mon petit cadeau

Tu ne sais pas à quel point je le garde bien pour toi
Je l'ai emballé il y a longtemps
Je veux te le donner, je veux te le donner, je veux te donner mon petit cadeau

Dis-moi quand et où je peux te donner ce petit cadeau
La vérité est que je ne peux plus me retenir

Devine ce que c'est et je te donnerai dix autres morceaux de ce humble cœur
Il se défait si tu dis, viens mon amour, donne-moi ce petit cadeau

J'ai un petit cadeau
C'est une très belle chose que je garde pour toi
Quand tu voudras, dis-le moi, je te le montrerai
Je sais que tu vas l'aimer, je sais que tu vas l'aimer, je sais que tu vas aimer mon petit cadeau

Comme je le garde bien pour toi
Il y a longtemps
Je veux te le donner, je veux te le donner, je veux te donner mon petit cadeau

Dis-moi quand et où je peux te donner ce petit cadeau
Ferme bien tes yeux et devine ce qu'est ce petit cadeau
La vérité est que je ne peux plus me retenir

Devine ce que c'est et je te donnerai dix autres morceaux de ce humble cœur
Il se défait si tu dis, viens mon amour, donne-moi ce petit cadeau

Devine ce que c'est et je te donnerai dix autres morceaux de ce humble cœur
Il se défait si tu dis, viens mon amour, donne-moi ce petit cadeau

J'ai un petit cadeau