Текст и перевод песни Juanes - Soñador

Soñador

Aquél que cree que tiene el mundo en sus manos
Que porque tiene mucho dinero
O porque tiene mucha belleza
Está bien equivocado
Porque el fuego está en el sol
Y no en el agua fría
Piénsalo, piénsalo y dímelo
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas
Aquél que cree que es dueño de todas las vidas
Que porque tiene un arma en su mano
O porque guarda otra en su espalda
Está bien equivocado
Que le falta a la ambición
Para calmar el ansia
Piénsalo, piénsalo y dímelo
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas
Sueñas (ay, oye lo que digo)
Y cómo sueñas (que yo te digo la verdad)
Y cómo sueñas (que aquel que cree que tiene el mundo)
Y cómo sueñas (es un iluso, es un iluso)
Sueñas (porque en la vida hay cosas del alma)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con dinero)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con belleza)
Y cómo sueñas (oye lo que va, lo que va)
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas
Y cómo sueñas (ay, oye lo que va)
Y cómo sueñas (que yo te digo la verdad)
Y cómo sueñas (que aquel que cree que tiene el mundo)
Y cómo sueñas (es un iluso, es un iluso)
Y cómo sueñas (porque en la vida hay cosas del alma)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con dinero)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con belleza)
Y cómo sueñas (oye lo que va, lo que va)
Y cómo sueñas (Medellín y Bogotá)
Y cómo sueñas (de Colombia, para el mundo)
Y cómo sueñas (bájate de la nube cariño)
Y cómo sueñas (no vaya a ser que le mate mijo)
Y cómo sueñas
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas

Мечтатель

Тот, кто думает, что мир у него в руках,
Потому что у него много денег
Или потому что он очень красив,
Глубоко заблуждается.
Ведь огонь — в солнце,
А не в холодной воде.
Подумай, подумай и скажи мне,
Как ты мечтаешь о бессмертии,
Только-только родившись.
И как ты мечтаешь,
Как ты мечтаешь стать выдающимся,
Когда ты никто.
И как ты мечтаешь.
Тот, кто думает, что владеет всеми жизнями,
Потому что держит оружие в руке
Или прячет другое за спиной,
Глубоко заблуждается.
Чего же не хватает амбициям,
Чтобы утолить жажду?
Подумай, подумай и скажи мне,
Как ты мечтаешь о бессмертии,
Только-только родившись.
И как ты мечтаешь,
Как ты мечтаешь стать выдающейся,
Когда ты никто.
И как ты мечтаешь.
Мечтаешь (ой, слышишь, что я говорю?)
И как ты мечтаешь (я говорю тебе правду)
И как ты мечтаешь (тот, кто думает, что владеет миром)
И как ты мечтаешь (он глупец, он глупец)
Мечтаешь (ведь в жизни есть вещи души)
И как ты мечтаешь (которые не купишь за деньги)
И как ты мечтаешь (которые не купишь за красоту)
И как ты мечтаешь (слышишь, что будет, что будет)
Как ты мечтаешь о бессмертии,
Только-только родившись.
И как ты мечтаешь,
Как ты мечтаешь стать выдающейся,
Когда ты никто.
И как ты мечтаешь.
И как ты мечтаешь (ой, слышишь, что будет)
И как ты мечтаешь (я говорю тебе правду)
И как ты мечтаешь (тот, кто думает, что владеет миром)
И как ты мечтаешь (он глупец, он глупец)
И как ты мечтаешь (ведь в жизни есть вещи души)
И как ты мечтаешь (которые не купишь за деньги)
И как ты мечтаешь (которые не купишь за красоту)
И как ты мечтаешь (слышишь, что будет, что будет)
И как ты мечтаешь (Медельин и Богота)
И как ты мечтаешь (из Колумбии, для всего мира)
И как ты мечтаешь (слезь с небес, милая)
И как ты мечтаешь (не то убью, дорогуша)
И как ты мечтаешь
И как ты мечтаешь
Как ты мечтаешь о бессмертии,
Только-только родившись.
И как ты мечтаешь.