Текст и перевод песни Juanes - Tú y Yo

Tú y Yo

Tu y yo
Nos amamos de verdad
Y hemos hecho de un lugar
Un hogar tu y yo

El mejor tiempo de mi vida
Han sido estos años
Que he pasado
Junto a ti mi corazón

Cuantas cosas
No hemos vivido
Cuantas glorias y derrotas
Tu y yo

Unidos para siempre porque nos amamos
El uno al otro nos necesitamos
Por el amor de todos estos años
Te quiero dar esta canción

Tu sabes que este amor ha sido hecho a mano
Así como los buenos artesanos
Con mucho pulso y mucho cuidado
Y dedicación

Te digo
Mira que bonita
Que puede ser
La vida ahorita
Aprovechemos
Que nos brinda
La compañía tuya y mía

Esta casa necesita
De ti pa' que este más bonita
Aprovechemos vida mía
Que nos amamos sin medida
Tu y yo que nos amamos
Tu y yo que nos deseamos
Tu y yo
Hasta la muerte tu y yo

Tu y yo
Nos amamos de verdad
Y hemos hecho de este amor
Un valor tu y yo
Desde que a mi vida
Entraste tu
Nunca antes había estado tan feliz
Mi corazón

Cuantas cosas
No hemos vivido
Cuantas glorias y derrotas
Tu y yo

Unidos para siempre porque nos amamos
El uno al otro nos necesitamos
Por el amor de todos estos años
Te quiero dar esta canción

Tu sabes que este amor ha sido hecho a mano
Así como los buenos artesanos
Con mucho pulso y mucho cuidado
Y dedicación

Te digo
Mira qué bonita
Que puede ser
La vida ahorita
Aprovechemos
Que nos brinda
La compañía tuya y mía

Esta casa necesita
De ti pa' que este más bonita
Aprovechemos vida mía
Que nos amamos sin medida
Tu y yo que nos amamos
Tu y yo
Que nos deseamos tu y yo
Hasta la muerte tu y yo

Tu y yo que nos amamos
Tu y yo
Que nos deseamos tu y yo
Hasta la muerte tu y yo

Toi et moi

Toi et moi
Nous nous aimons vraiment
Et nous avons fait d'un endroit
Un foyer, toi et moi

La meilleure période de ma vie
Ce sont ces années
Que j'ai passées
Près de toi, mon cœur

Combien de choses
Nous n'avons pas vécues
Combien de gloires et de défaites
Toi et moi

Unis pour toujours parce que nous nous aimons
Nous avons besoin l'un de l'autre
Pour l'amour de toutes ces années
Je veux te donner cette chanson

Tu sais que cet amour a été fait à la main
Comme les bons artisans
Avec beaucoup de précision et de soin
Et de dévouement

Je te dis
Regarde comme c'est beau
Que peut être
La vie en ce moment
Profitons-en
Qu'elle nous offre
La compagnie, la tienne et la mienne

Cette maison a besoin
De toi pour qu'elle soit plus belle
Profitons-en, ma vie
Que nous nous aimons sans mesure
Toi et moi, qui nous aimons
Toi et moi, qui nous désirons
Toi et moi
Jusqu'à la mort, toi et moi

Toi et moi
Nous nous aimons vraiment
Et nous avons fait de cet amour
Une valeur, toi et moi
Depuis que tu es entrée
Dans ma vie
Je n'avais jamais été aussi heureux
Mon cœur

Combien de choses
Nous n'avons pas vécues
Combien de gloires et de défaites
Toi et moi

Unis pour toujours parce que nous nous aimons
Nous avons besoin l'un de l'autre
Pour l'amour de toutes ces années
Je veux te donner cette chanson

Tu sais que cet amour a été fait à la main
Comme les bons artisans
Avec beaucoup de précision et de soin
Et de dévouement

Je te dis
Regarde comme c'est beau
Que peut être
La vie en ce moment
Profitons-en
Qu'elle nous offre
La compagnie, la tienne et la mienne

Cette maison a besoin
De toi pour qu'elle soit plus belle
Profitons-en, ma vie
Que nous nous aimons sans mesure
Toi et moi, qui nous aimons
Toi et moi
Qui nous désirons, toi et moi
Jusqu'à la mort, toi et moi

Toi et moi, qui nous aimons
Toi et moi
Qui nous désirons, toi et moi
Jusqu'à la mort, toi et moi