Текст и перевод песни Juanes - Volverte A Ver

Volverte A Ver

Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor, mi corazón

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti, yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que sólo con saber
Que al regresar tú esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver, para poderme reponer
Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir

Lo único que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y tú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti, yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que sólo con saber
Que al regresar tú esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver, para poderme reponer
Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir

Eres todo lo que tengo y no me quiero morir
Sin poder, otra vez, volverte a ver

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver, para poderme reponer
Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz
Porque sin ti, mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir

To See You Again

I would give anything to see you again
I would give even my life and my gun, my boots and my faith
That's why in the trench of my solitude
Your eyes are my light and your splendor, my heart

And if it weren't for you, I couldn't live
In the emptiness of these days of not knowing
And if it weren't for you, I wouldn't be happy
As I am when I see myself leaving with your kisses

And it is that only knowing
That when I return you will be waiting for me
Makes my heart beat faster

To see you again, is all I want to do
To see you again, to be able to recover
Because without you, my life, I'm not happy
Because without you, my life has no root
No reason to live

All I want is to be able to return
To be able to dodge all the bullets and survive
Your love is my hope and you are my ammunition
That's why getting back to you is my only mission

And if it weren't for you, I couldn't live
In the emptiness of these days of not knowing
And if it weren't for you, I wouldn't be happy
As I am when I see myself leaving with your kisses

And it is that only knowing
That when I return you will be waiting for me
Makes my heart beat faster

To see you again, is all I want to do
To see you again, to be able to recover
Because without you, my life, I'm not happy
Because without you, my life has no root
No reason to live

You are all I have and I don't want to die
Without being able, once again, to see you again

Because without you, my life, I'm not happy
Because without you, my life has no root

To see you again, is all I want to do
To see you again, to be able to recover
Because without you, my life, I'm not happy
Because without you, my life has no root
No reason to live