Текст и перевод песни Juanes - Yerbatero

Yerbatero

Le traigo el remedio para ese mal de amor que le estremece
No se merece, sufrir
Si su pareja le dejó, uoh
Tengo toda clase de brebajes, plantas medicinales
Las he traído desde muy lejanos bosques hasta aquí

Soy yerbatero
Vengo a curar su mal de amores
Soy él que quita los dolores
Y habla con los animales
Dígame de qué sufre usted
Que yo le tengo un brebaje
Que le devuelve el tono y lo pone bien

Bien, bien
Bien, bien, bien

Si a usted, señor, lo deja su mujer
Úntese en el alma pomadita de clavel
Y para la señora, que el marido ha sido infiel
No se preocupe, búsquese uno usted también

¿Sufre de depresión, mal de amor, lleva varias noches sin dormir?
¿Y sus días no van bien en el trabajo-bajo?
¿Anda moribundo, preocupado, cabizbajo, desenamorado?
Le tengo la solución si le duele el corazón
No soy doctor

Soy yerbatero
Vengo a curar su mal de amores
Soy el que quita los dolores
Y habla con los animales
Dígame de qué sufre usted
Que yo le tengo un brebaje
Que le devuelve el tono y lo pone bien

Bien, bien, bien
Bien, bien, bien

Si a usted, señor, lo deja su mujer
Úntese en el alma pomadita de clavel
Y para la señora, que el marido ha sido infiel
No se preocupe, búsquese uno usted también

Bien, bien, bien
Bien, bien, bien

Si a usted, señor, lo deja su mujer
Úntese en el alma pomadita de clavel
Y para la señora que el marido ha sido infiel
No se preocupe, búsquese uno usted también

Ja, ja
¡Yerbatero, papá!
¡Uh!

Soy yerbatero
Soy yerbatero, ajá
Soy yerbatero

Yerbatero

Je t'apporte le remède pour ce mal d'amour qui te secoue
Tu ne le mérites pas, de souffrir
Si ta partenaire t'a quitté, oh
J'ai toutes sortes de breuvages, de plantes médicinales
Je les ai amenées de forêts très lointaines jusqu'ici

Je suis un herboriste
Je viens guérir ton mal d'amour
Je suis celui qui soulage les douleurs
Et qui parle aux animaux
Dis-moi de quoi tu souffres
Parce que j'ai un breuvage
Qui te redonne ton énergie et te remet sur pied

Bien, bien
Bien, bien, bien

Si, mon cher, ta femme te quitte
Badigeonne ton âme de pommade de girofle
Et pour la femme, dont le mari a été infidèle
Ne t'inquiète pas, trouve-toi un autre toi aussi

Souffres-tu de dépression, de mal d'amour, es-tu plusieurs nuits sans dormir ?
Et tes journées ne se passent pas bien au travail ?
Es-tu moribond, inquiet, abattu, désamoureux ?
J'ai la solution si ton cœur te fait mal
Je ne suis pas docteur

Je suis un herboriste
Je viens guérir ton mal d'amour
Je suis celui qui soulage les douleurs
Et qui parle aux animaux
Dis-moi de quoi tu souffres
Parce que j'ai un breuvage
Qui te redonne ton énergie et te remet sur pied

Bien, bien, bien
Bien, bien, bien

Si, mon cher, ta femme te quitte
Badigeonne ton âme de pommade de girofle
Et pour la femme, dont le mari a été infidèle
Ne t'inquiète pas, trouve-toi un autre toi aussi

Bien, bien, bien
Bien, bien, bien

Si, mon cher, ta femme te quitte
Badigeonne ton âme de pommade de girofle
Et pour la femme, dont le mari a été infidèle
Ne t'inquiète pas, trouve-toi un autre toi aussi

Ja, ja
¡Yerbatero, papá!
¡Uh!

Je suis un herboriste
Je suis un herboriste, ouais
Je suis un herboriste