Juanfran - Nunca Te Cambié - перевод текста песни на французский

Nunca te cambié

Je ne t'ai jamais changé

Uoh-oh-oh-oh; uoh-oh-oh-oh-oh

Uoh, nunca te cambié

Uoh, je ne t'ai jamais changé

(Nunca te cambié)

(Je ne t'ai jamais changé)

Nunca te cabié

Je ne t'ai jamais changé

Uoh-oh-oh-oh; uoh-oh-oh-oh-oh

Uoh, nunca te cambié

Uoh, je ne t'ai jamais changé

(Nunca te cambié)

(Je ne t'ai jamais changé)

Yo te prometí cuidarte siempre

Je t'ai promis de toujours prendre soin de toi

Y fue el fallo por ser tan valiente

Et c'était l'erreur d'être si courageux

Una cosa es ver lo que me demuestras

Une chose est de voir ce que tu me montres

Y otra cosa, en serio, dime qué sientes

Et une autre chose, vraiment, dis-moi ce que tu ressens

Siento no ser como lo pensabas

Je suis désolé de ne pas être comme tu le pensais

Pero si me equivocaba, era porque lo sentía

Mais si je me trompais, c'est parce que je le ressentais

Yo nunca quise correr

Je n'ai jamais voulu courir

Y corrí sin saber bien que, en este juego, nunca ganaría

Et j'ai couru sans savoir vraiment que dans ce jeu, je ne gagnerais jamais

Yo cruzo ese muro mirando

Je traverse ce mur en regardant

Cómo los mudos gritan por tenerte, pero se alejan

Comment les muets crient pour t'avoir, mais s'éloignent

Ellos son por intereses

Ils sont pour des intérêts

Y tú porque te interesa

Et toi parce que tu t'y intéresses

¿Cuántas veces me dijiste quiéreme?

Combien de fois m'as-tu dit de m'aimer ?

¿Cuántas veces conmigo lloraste?

Combien de fois as-tu pleuré avec moi ?

¿Cuántas veces me dijiste desátame?

Combien de fois m'as-tu dit de me détacher ?

Tu corazón solito fue que lo dejaste

C'est ton cœur tout seul qui l'a laissé

¿Cuántas veces me dijiste quiéreme?

Combien de fois m'as-tu dit de m'aimer ?

¿Cuántas veces conmigo lloraste?

Combien de fois as-tu pleuré avec moi ?

Pierdo más que gano y no lo sé

Je perds plus que je ne gagne et je ne le sais pas

Solo pido algo y quiéreme

Je ne demande qu'une chose, et aime-moi

Tú a mí me haces daño y no sé por qué

Tu me fais du mal et je ne sais pas pourquoi

¿Por qué me haces tanto? Dime por qué

Pourquoi tu me fais autant ? Dis-moi pourquoi

Si yo te di todo y nunca te cambié

Si je t'ai tout donné et que je ne t'ai jamais changé

Nunca te cambié

Je ne t'ai jamais changé

Uoh-oh-oh-oh; uoh-oh-oh-oh-oh

Uoh, nunca te cambié

Uoh, je ne t'ai jamais changé

(Nunca te cambié)

(Je ne t'ai jamais changé)

Yo sé que no soy perfecto, pero juro que molesto

Je sais que je ne suis pas parfait, mais je jure que je dérange

Por ver cómo marchabas

En voyant comment tu partais

No pensé que fuera en serio

Je ne pensais pas que ce soit sérieux

O si a bromas se trataba

Ou si c'était une blague

El fallo no fue dejarte, fue porque tú te marchaste

L'erreur n'a pas été de te laisser, c'est parce que tu es parti

Cuando más me hacía' falta

Quand j'en avais le plus besoin

Más solito me dejaste

Tu m'as laissé plus seul

Con el tren sin rumbo a nada

Avec le train sans direction vers nulle part

En el bosque, no paro de gritar: quiéreme

Dans la forêt, je n'arrête pas de crier : aime-moi

Buscando la suerte, si algún día la encontraré

Cherchant la chance, si un jour je la trouverai

Ya no tengo miedo por si yo vuelvo a perder

Je n'ai plus peur de perdre à nouveau

Lleno de cicatrices, solo digo: llámame

Pleins de cicatrices, je dis juste : appelle-moi

Solo digo: llámame

Je dis juste : appelle-moi

Y solo digo: llámame

Et je dis juste : appelle-moi

Por si yo vuelvo a perder

Au cas où je perde à nouveau

¿Cuántas veces me dijiste quiéreme?

Combien de fois m'as-tu dit de m'aimer ?

¿Cuántas veces conmigo lloraste?

Combien de fois as-tu pleuré avec moi ?

¿Cuántas veces me dijiste desátame?

Combien de fois m'as-tu dit de me détacher ?

Tu corazón solito fue que lo dejaste

C'est ton cœur tout seul qui l'a laissé

¿Cuántas veces me dijiste quiéreme?

Combien de fois m'as-tu dit de m'aimer ?

¿Cuántas veces conmigo lloraste?

Combien de fois as-tu pleuré avec moi ?

Pierdo más que gano y no lo sé

Je perds plus que je ne gagne et je ne le sais pas

Solo pido algo y quiéreme

Je ne demande qu'une chose, et aime-moi

Tú a mí me haces daño y no sé por qué

Tu me fais du mal et je ne sais pas pourquoi

¿Por qué me haces tanto? Dime por qué

Pourquoi tu me fais autant ? Dis-moi pourquoi

Si yo te di todo y nunca te cambié

Si je t'ai tout donné et que je ne t'ai jamais changé

Nunca te cambié

Je ne t'ai jamais changé

Uoh-oh-oh-oh; uoh-oh-oh-oh-oh

Uoh, nunca te cambié

Uoh, je ne t'ai jamais changé

(Nunca te cambié)

(Je ne t'ai jamais changé)

Nunca te cambié

Je ne t'ai jamais changé

Uoh-oh-oh-oh; uoh-oh-oh-oh-oh

Uoh, nunca te cambié

Uoh, je ne t'ai jamais changé

(Nunca te cambié)

(Je ne t'ai jamais changé)

JuanFran Music

Y Quintero produciendo

Et Quintero en production

DN7 comandando

DN7 au commande

Desde Canarias para el mundo

Depuis les Canaries pour le monde

Nunca te cambié

Je ne t'ai jamais changé

Juanfran - Nunca Te Cambié

Текст и перевод песни Juanfran - Nunca Te Cambié

Альбом