Текст и перевод песни Juaninacka feat. Aldo - Viene y Va

Viene y Va

Volver a querer puede ser volver a fumar,
Te sientes bien, pero puede sentarte tan mal,
Porque te da un par de alas para volver a volar,
Porque dependes de ella para sentirte normal,
Y hacer el amor. Te olvidas de recordar,
No miras alrededor, sólo una cosa es real,
Los grises cojen color, la vida vuelve a brillar,
Lo bello de los principios es que no tienen final.
Y puede ser que el sol del verano esté en tu interior,
Como un calor duradero que no sepa traspasar,
La barrera del otoño, cuando las palabras no son suficientes,
Y cupido se vuelve mortal,
O puede ser que lo que sientes sea pasajero,
Y que quede grabado en piedra tan duro como el metal.
Que se quiebra con el frío de Enero,
Parece que para siempre, que en primavera vuelve a soldar,
Da mas envidia quien tuvo y perdió pues pudo tener,
Que quien mantuvo la esperanza y al final no pudo ser,
Algunos pueden darlo todo, otros no esperan nada,
Y reciben lo que dan porque dan lo que esperaban.
Porque un susurro puede terminar en gritos,
Y un desastre terminar siendo un estereotipo,
Se casó y tuvieron hijos, luego se divorciaron,
No tuvieron hijos, siguen juntos, nunca se casaron.

Y quien sabe que pasará,
Lo único seguro es que el amor viene y va,
Por eso quién sabe si durará,
Hoy estas con él y mañana no estás,
Viene y va, el amor viene y va,
Eso, viene y va, el amor viene y va.

Hoy muchos creen que el amor es cuestion de un hogar,
Con flores en un jardín y una ventana hacia el mar,
Una colina y una inmensa mesa para cenar,
Todo eso es nada cuando tus ojos no pueden brillar.
¿Que va a pasar? Nadie lo sabe, todo cambia en un segundo,
Y asi cambia también la visión que tenías del mundo,
Ayer eras una reina con un orgullo profundo,
Y mañana tu rey se despierta siendo un vagabundo.
Hey, yo creo en el destino, pero mas creo en esos,
Que se sacrifican y hacen su propio camino,
Aunque la vida sea dura, es un regalo divino,
Que el tiempo nos mata lentamente como un asesino.
No tengas miedo a sentir, mucho menos a amar,
Tarde o temprano vivir te enseña cómo olvidar,
Cómo llorar y reir, cómo sufrir y soñar,
Porque la vida es como el clima, siempre tiende a variar,
Ajá, hoy estas happy como una caricatura,
Y mañana te sientes como un puto lienzo sin pintura,
Como la luna y el sol unos dicen si y otros no,
El amor viene y va bro, como la arena en un reloj,
Es el amor, a su manera cuando lo provocas,
Suave como la seda y fuerte como una roca,
Alegre como un beso de quien tu amas en la boca,
Y también triste, como unas lágrimas tras una copa.

Y quien sabe que pasará,
Lo único seguro es que el amor viene y va,
Por eso quién sabe si durará,
Hoy estas con él y mañana no estás,
Viene y va, el amor viene y va,
Eso, viene y va, el amor viene y va.

Приходит и Уходит

Вновь полюбить — как снова закурить,
Хорошо сейчас, но может плохо кончить,
Ведь дарит крылья, чтоб опять парить,
Но от нее зависишь, чтоб нормально жить,
И заниматься любовью. Забываешь помнить,
Не смотришь вокруг, лишь одно реально,
Серые тона цветными стали,
Прелесть начала — в отсутствии финала.
И может быть, летнее солнце внутри тебя горит,
Как вечный жар, неспособный пройти,
Сквозь преграду осени, когда слов недостаточно,
И Купидон становится смертным,
А может, чувства твои — лишь мимолетный сон,
Высеченный в камне, твердый, как металл,
Что треснет от январского холода,
Кажется, навсегда, но весной вновь спаян,
Завидуют тому, кто имел и потерял, ведь мог иметь,
Чем тому, кто надеялся, но не смог владеть,
Кто-то может все отдать, другие ничего не ждут,
И получают то, что дают, ведь дают то, что ждут.
Ведь шепот может перерасти в крики,
А катастрофа стать стереотипом,
Поженились, родили детей, потом развелись,
Не родили детей, все еще вместе, так и не женились.

И кто знает, что будет,
Лишь одно верно — любовь приходит и уходит,
Поэтому кто знает, надолго ли,
Сегодня ты с ним, а завтра — нет,
Приходит и уходит, любовь приходит и уходит,
Вот так, приходит и уходит, любовь приходит и уходит.

Сегодня многие думают, что любовь — это дом,
С цветами в саду и окном на море,
Холм и огромный стол для ужина,
Все это ничто, когда твои глаза не могут сиять.
Что произойдет? Никто не знает, все меняется в секунду,
И так же меняется твое видение мира,
Вчера ты была королевой с глубокой гордостью,
А завтра твой король проснется бродягой.
Эй, я верю в судьбу, но больше верю в тех,
Кто жертвует собой и прокладывает свой путь,
Хотя жизнь тяжела, это божественный дар,
Который время убивает медленно, как убийца.
Не бойся чувствовать, тем более любить,
Рано или поздно жизнь научит тебя забывать,
Как плакать и смеяться, как страдать и мечтать,
Ведь жизнь как погода, всегда меняется,
Ага, сегодня ты счастлива, как в мультфильме,
А завтра чувствуешь себя как чертов холст без краски,
Как луна и солнце, одни говорят да, другие нет,
Любовь приходит и уходит, бро, как песок в часах,
Это любовь, по-своему, когда ты ее вызываешь,
Нежная, как шелк, и крепкая, как скала,
Радостная, как поцелуй любимой в губы,
И грустная, как слезы после бокала.

И кто знает, что будет,
Лишь одно верно — любовь приходит и уходит,
Поэтому кто знает, надолго ли,
Сегодня ты с ним, а завтра — нет,
Приходит и уходит, любовь приходит и уходит,
Вот так, приходит и уходит, любовь приходит и уходит.