Текст и перевод песни Juaninacka feat. Juanma - No Me Concentro

No Me Concentro

El tiempo que recorre arterias, venas en mi físico
Dejándome el sentido de miseria paralíticos
Esta iberia para críticos, si uno no aguanta cítricos
Materias de bacterias entre mi liquido lírico
Mi jugo, es tuyo es de tarugo, típico me fugo
Y huyo de mi yugo bíblico si pienso en Dios
A veces, es porque imagino que nos ve como asesinos
Jueces divino, me cago en el Que Opino
Venga, a ver si adivino
La tolerancia esta en camino, ahora su arrogancia vino
Siempre desafino, siempre a los demás pero atino
Más y mas me desanimo, busco paz en esta pompa
Mi compás odia al vecino, es mi fuga de Alcatraz en trompa
Llámame Catrino
Otros pagan el castigo, son sus propios enemigos
Y un disfraz no te hará capaz mi amigo
Si sigo ya lo sé haré como que no miro
Si me fatigo ya veré me tomaré un respiro
Te diré una sola cosa y es que no te admiro
Seguiré a mi bola en la ola o tal vez me retiro a tiros
Iros, si que te mola ser vampiro
Pues ven chupa mi cola por detrás mientras me giro,
Si me das la espalda, hola! y no se que deciros
Por que tardas no controlas el sentido del suspiro

Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro.

Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro.
Bebí y bebí y bebí hasta que me cansé
De sentirme así después vomité y vomité pensando en ti
La resaca le ganó al estomago y me dormí
Hasta que me despertó la sed y bebí,
Luego anduve dando pasos de bebé y pensé,
Volví a caer como un pez en una red
Soy mi juez y me condeno a ser preso de mí mismo
Me siento el cero del diez he perdido el magnetismo
Otra vez se escapan los detalles
Prefiero el directo en la tele o en la calle
Que los fallos duelan si tienen que doler
Pero que sean como el viento
Que vuela y sabes que no va a volver
¡ey! poeta, ya no te sientes olvidado ¿verdad?
Estas pagando el precio de tocar tu meta
Y cuando no respetan tu intimidad
Piensas, arsa, la fama una farsa
Y el famoseo su comparsa
Cuando se acabe el trecho, cuando toques techo
Y una actitud ridícula se convierte en un hecho
Si no dejas de vivir estrecho y vestir ancho
Entenderás porque prefiero el directo al gancho
Y salirme fuera para perderme,
Estoy borracho de tu hipocresía
Cansado de esta borrachera
Doce pavos son el precio de mi tiempo
Por eso vomito en la papelera
Elijo un beat y me siento.
Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro.
Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro

Не могу сосредоточиться

Время течет по моим артериям, венам моего тела,
Оставляя чувство убожества, парализуя меня.
Эта Испания для критиков, если не выносишь кислого,
Бактериальные материи в моем лирическом потоке.
Мой сок - твой, он дурацкий, я обычно убегаю,
И бегу от своего библейского ярма, когда думаю о Боге.
Иногда, потому что представляю, что он видит нас убийцами,
Божественные судьи, плевать я хотел на "Того, кто считает".
Давай, посмотрю, угадаю ли,
Терпимость на подходе, а сейчас пришла твоя надменность.
Я всегда фальшивлю, всегда с другими, но попадаю в цель.
Я всё больше разочаровываюсь, ищу покой в этой мишуре,
Мой компас ненавидит соседа, это мой побег из Алькатраса на трубе.
Зови меня Котрино.
Другие платят за наказание, они свои собственные враги,
И маскарад не сделает тебя способным, мой друг.
Если продолжу, я знаю, буду делать вид, что не вижу,
Если устану, посмотрю, передохну,
Скажу тебе только одно: я тебя не восхищаюсь.
Продолжу катиться на своей волне, или, может, уйду с выстрелами.
Уходите, если вам нравится быть вампиром,
Тогда приходи, соси мой хвост сзади, пока я вращаюсь,
Если ты повернешься спиной, привет! И я не знаю, что вам сказать,
Почему ты медлишь, не контролируешь смысл вздоха?

Если мне нужно это чувствовать, то я чувствую,
Если я знаю, что облажался, то я раскаиваюсь,
И пытаюсь снова, если ищу что-то и не нахожу,
Проходит ещё месяц перед этим судьей, которого ты носишь внутри.
Видишь? Я не могу сосредоточиться.

Если мне нужно это чувствовать, то я чувствую,
Если я знаю, что облажался, то я раскаиваюсь,
И пытаюсь снова, если ищу что-то и не нахожу,
Проходит ещё месяц перед этим судьей, которого ты носишь внутри.
Видишь? Я не могу сосредоточиться.
Я пил и пил и пил, пока не устал
Чувствовать себя так, потом меня рвало и рвало, думая о тебе.
Похмелье победило желудок, и я уснул,
Пока меня не разбудила жажда, и я пил,
Потом я ходил, делая шаги младенца, и думал,
Я снова попался, как рыба в сети.
Я свой собственный судья и приговариваю себя быть узником самого себя,
Я чувствую себя нулем из десяти, я потерял магнетизм.
Снова ускользают детали,
Я предпочитаю прямой эфир по телевизору или на улице,
Пусть ошибки болят, если им нужно болеть,
Но пусть они будут как ветер,
Который летит, и ты знаешь, что он не вернётся.
Эй! Поэт, ты уже не чувствуешь себя забытым, правда?
Ты платишь цену за достижение своей цели,
И когда не уважают твою личную жизнь,
Ты думаешь, блин, слава - фарс,
А знаменитость - её сообщница.
Когда закончится путь, когда ты достигнешь потолка,
И нелепое поведение станет фактом,
Если ты не перестанешь жить узко и одеваться широко,
Ты поймёшь, почему я предпочитаю прямой эфир крючку,
И выйти наружу, чтобы потеряться,
Я пьян от твоего лицемерия,
Устал от этого опьянения.
Двенадцать баксов - это цена моего времени,
Поэтому я блюю в мусорное ведро,
Выбираю бит и сажусь.
Если мне нужно это чувствовать, то я чувствую,
Если я знаю, что облажался, то я раскаиваюсь,
И пытаюсь снова, если ищу что-то и не нахожу,
Проходит ещё месяц перед этим судьей, которого ты носишь внутри.
Видишь? Я не могу сосредоточиться.
Если мне нужно это чувствовать, то я чувствую,
Если я знаю, что облажался, то я раскаиваюсь,
И пытаюсь снова, если ищу что-то и не нахожу,
Проходит ещё месяц перед этим судьей, которого ты носишь внутри.
Видишь? Я не могу сосредоточиться.