Текст и перевод песни Juaninacka - A ti

A ti

Me callo cuando algo no me importa
Rapeo cuando las palabras se me quedan cortas
Y busco el fondo por una razón
Recuerdo que se ven las caras pero no el corazón
Si... me tomo tiempo porque estoy contento
Y siento que te llevo dentro, cuando hago esto
Vamos a echarle cuento, no pienses en el resto
De las personas, la verdad, yo ya ni me molesto
Encontraremos un sitio, lo llamaremos nuestro
No digas nada a nadie, fingiremos un secuestro
Que busquen, pensando que hacen lo correcto
Mientras tu y yo, nos fundimos en el mismo cuerpo
Perfecto, es cosa de dos

Un buen pretexto, es que no nos moleste ni Dios
El momento de jugar al amor, una oportunidad
Para tirar por la ventana, el despertado
El mundo es plástico, como canta Ruben Blas
"Prefiero tu mundo de carne y hueso, y besos suaves"
Nos fugamos, huyendo del sol
Como dos elfos nocturnos de un juego de rol
Sabes... que eres la cerradura de mi llave
Y secreta, como la clave de mi tarjeta
La vida tiene comas, punto y aparte fue
Que te encontré cuando había dejado de buscarte

Eres la bendición de un Santo
La tierra negra donde crece lo que planto
Eres la playa, donde el agua no se estanca
Donde el mar es azul y la arena blanca
Y no se por estas junto a mi
He estado muchas veces dentro y fuera del país
Conozco muchos sitios, pero un día comprendí
Que no conocía nada hasta que te conocí

Cuando no te buscaba, te encontré
Como dos sobres de azúcar para un mismo café
Así fue, blanco como la leche, me corté, y bebí
Hasta ponerme rojo como el té
Luego verde como el té, me sentí, por eso me acerque
Por eso me senté cerca de ti, fue así, buscando contacto
Te toqué y te besé, en el momento exacto en un acto de fe
Así fue, aquel..., mi gran papel, terminamos pegajosos
Como el filo de una Opinel, poniéndol color al blanco y negro de la vida
Escribí mi mejor letra en el cuaderno de tu piel
Antes necesitaba espacio
Ahora siento que lo nuestro no entra en una habitación de hotel
Antes hablaba de ir despacio y es que siempre tenia sed
Ahora tu eres el agua con que me sacio
Entre tu y yo, no puede haber nada sucio
Entreno el corazón en tu gimnasio
Estreno sentimientos extremos cada día que nos vemos
Es más contigo, sin ti es menos
Espero que sepas la suerte que tenemos
Por lo poco y lo mucho en que nos parecemos
Me gusta como estamos
Pero mas aún me gusta que estemos para lo malo y para lo bueno

Porque... eres la bendición de un Santo
La tierra negra donde crece lo que planto
Eres la playa, donde el agua no se estanca
Donde el mar es azul y la arena blanc
Y no se por estas junto a mi
He estado muchas veces dentro y fuera del país
Conozco muchos sitios, pero un día comprendí

To You

I stay silent when something doesn't matter to me
I rap when words fall short
And I search for depth for a reason
I remember we see faces, but not the heart
Yeah... I take my time because I'm happy
And I feel like I carry you inside when I do this
Let's tell stories, don't think about the rest
Of people, honestly, I don't even bother anymore
We'll find a place, we'll call it ours
Don't tell anyone, we'll fake a kidnapping
Let them search, thinking they're doing the right thing
While you and I, we melt into the same body
Perfect, it's a thing for two

A good excuse is that not even God bothers us
The time to play the game of love, an opportunity
To throw the alarm clock out the window
The world is plastic, like Ruben Blas sings
"I prefer your world of flesh and bone, and soft kisses"
We escape, fleeing from the sun
Like two nocturnal elves from a role-playing game
You know... you're the lock to my key
And secret, like my card's PIN
Life has commas, a full stop was
That I found you when I had stopped looking for you

You are a Saint's blessing
The black earth where what I plant grows
You are the beach, where the water doesn't stagnate
Where the sea is blue and the sand is white
And I don't know why you're by my side
I've been in and out of the country many times
I know many places, but one day I understood
That I didn't know anything until I met you

When I wasn't looking for you, I found you
Like two sugar sachets for the same coffee
That's how it was, white as milk, I cut myself, and I drank
Until I turned red like tea
Then green like tea, I felt, that's why I got closer
That's why I sat near you, that's how it was, seeking contact
I touched you and kissed you, at the exact moment in an act of faith
That's how it was, that..., my big role, we ended up sticky
Like the edge of an Opinel, adding color to the black and white of life
I wrote my best lyrics on the notebook of your skin
Before I needed space
Now I feel like what we have doesn't fit in a hotel room
Before I talked about going slowly and it's because I was always thirsty
Now you are the water with which I quench my thirst
Between you and me, there can be nothing dirty
I train my heart in your gym
I premiere extreme feelings every day we see each other
It's more with you, without you it's less
I hope you know how lucky we are
For the little and the much in which we resemble each other
I like how we are
But I like even more that we are there for the bad and the good

Because... you are a Saint's blessing
The black earth where what I plant grows
You are the beach, where the water doesn't stagnate
Where the sea is blue and the sand is white
And I don't know why you're by my side
I've been in and out of the country many times
I know many places, but one day I understood