Текст и перевод песни Juaninacka - A ti

A ti

Me callo cuando algo no me importa
Rapeo cuando las palabras se me quedan cortas
Y busco el fondo por una razón
Recuerdo que se ven las caras pero no el corazón
Si... me tomo tiempo porque estoy contento
Y siento que te llevo dentro, cuando hago esto
Vamos a echarle cuento, no pienses en el resto
De las personas, la verdad, yo ya ni me molesto
Encontraremos un sitio, lo llamaremos nuestro
No digas nada a nadie, fingiremos un secuestro
Que busquen, pensando que hacen lo correcto
Mientras tu y yo, nos fundimos en el mismo cuerpo
Perfecto, es cosa de dos

Un buen pretexto, es que no nos moleste ni Dios
El momento de jugar al amor, una oportunidad
Para tirar por la ventana, el despertado
El mundo es plástico, como canta Ruben Blas
"Prefiero tu mundo de carne y hueso, y besos suaves"
Nos fugamos, huyendo del sol
Como dos elfos nocturnos de un juego de rol
Sabes... que eres la cerradura de mi llave
Y secreta, como la clave de mi tarjeta
La vida tiene comas, punto y aparte fue
Que te encontré cuando había dejado de buscarte

Eres la bendición de un Santo
La tierra negra donde crece lo que planto
Eres la playa, donde el agua no se estanca
Donde el mar es azul y la arena blanca
Y no se por estas junto a mi
He estado muchas veces dentro y fuera del país
Conozco muchos sitios, pero un día comprendí
Que no conocía nada hasta que te conocí

Cuando no te buscaba, te encontré
Como dos sobres de azúcar para un mismo café
Así fue, blanco como la leche, me corté, y bebí
Hasta ponerme rojo como el té
Luego verde como el té, me sentí, por eso me acerque
Por eso me senté cerca de ti, fue así, buscando contacto
Te toqué y te besé, en el momento exacto en un acto de fe
Así fue, aquel..., mi gran papel, terminamos pegajosos
Como el filo de una Opinel, poniéndol color al blanco y negro de la vida
Escribí mi mejor letra en el cuaderno de tu piel
Antes necesitaba espacio
Ahora siento que lo nuestro no entra en una habitación de hotel
Antes hablaba de ir despacio y es que siempre tenia sed
Ahora tu eres el agua con que me sacio
Entre tu y yo, no puede haber nada sucio
Entreno el corazón en tu gimnasio
Estreno sentimientos extremos cada día que nos vemos
Es más contigo, sin ti es menos
Espero que sepas la suerte que tenemos
Por lo poco y lo mucho en que nos parecemos
Me gusta como estamos
Pero mas aún me gusta que estemos para lo malo y para lo bueno

Porque... eres la bendición de un Santo
La tierra negra donde crece lo que planto
Eres la playa, donde el agua no se estanca
Donde el mar es azul y la arena blanc
Y no se por estas junto a mi
He estado muchas veces dentro y fuera del país
Conozco muchos sitios, pero un día comprendí

Тебе

Я молчу, когда мне что-то неважно.
Читаю рэп, когда слов не хватает.
И ищу глубину по одной причине:
Помню, что видно лица, но не сердца.
Да... я не тороплюсь, потому что счастлив.
И чувствую, что ношу тебя в себе, когда делаю это.
Давай расскажем историю, не думай ни о ком другом.
О людях, правда, я уже даже не беспокоюсь.
Мы найдем место, назовем его нашим.
Никому ничего не говори, инсценируем похищение.
Пусть ищут, думая, что поступают правильно.
Пока ты и я сливаемся в одно целое.
Идеально, это дело двоих.

Хороший предлог — чтобы нам никто не мешал, даже Бог.
Момент игры в любовь, возможность
Выбросить в окно будильник.
Мир пластиковый, как поет Рубен Блас.
"Я предпочитаю твой мир из плоти и крови, и нежных поцелуев".
Мы убегаем, скрываясь от солнца,
Как два ночных эльфа из ролевой игры.
Знаешь... ты — замок для моего ключа.
И секретная, как пин-код моей карты.
В жизни есть запятые, точка с запятой была тогда,
Когда я нашел тебя, перестав искать.

Ты — благословение Святого.
Черная земля, где растет то, что я сажаю.
Ты — пляж, где вода не застаивается.
Где море синее, а песок белый.
И не знаю, почему ты рядом со мной.
Я много раз был в стране и за ее пределами.
Знаю много мест, но однажды понял,
Что ничего не знал, пока не встретил тебя.

Когда я тебя не искал, я тебя нашел.
Как два пакетика сахара для одной чашки кофе.
Так и было, белый, как молоко, я порезался и выпил,
Пока не стал красным, как чай.
Потом зеленым, как чай, я себя почувствовал, поэтому подошел.
Поэтому я сел рядом с тобой, именно так, ищу контакта.
Я прикоснулся к тебе и поцеловал тебя в самый подходящий момент, в акте веры.
Так и было, тот... мой великий подвиг, мы стали липкими,
Как лезвие ножа Opinel, добавляя цвет к черно-белой жизни.
Я написал свой лучший текст в тетради твоей кожи.
Раньше мне нужно было пространство,
Теперь я чувствую, что нам не хватает даже номера в отеле.
Раньше я говорил о том, чтобы не спешить, и всегда хотел пить.
Теперь ты — вода, которой я утоляю жажду.
Между нами не может быть ничего грязного.
Тренирую сердце в твоем спортзале.
Испытываю крайние чувства каждый день, когда мы видимся.
С тобой — больше, без тебя — меньше.
Надеюсь, ты знаешь, как нам повезло.
Из-за того малого и большого, в чем мы похожи.
Мне нравится, как у нас все есть.
Но еще больше мне нравится, что мы вместе и в горе, и в радости.

Потому что... ты — благословение Святого.
Черная земля, где растет то, что я сажаю.
Ты — пляж, где вода не застаивается.
Где море синее, а песок белый.
И не знаю, почему ты рядом со мной.
Я много раз был в стране и за ее пределами.
Знаю много мест, но однажды понял,