Текст и перевод песни Juaninacka - Así

Así

Asi que quieres ser hardcore,
Que cojan tu mierda de estilo y lo pongan en un marco,
Hablar mierda, subierte a un escenario y coger tablas,
Que te escuchen, que sientan el poder de tus palabras,
Asi que quieres ser duro y estar loco,
Parecer peligroso y que se te caigan los mocos
De la coca, que esten acojonados de tus prontos,
Queriendo ser el mas listo siendo el mas tonto,
Asi que quieres ser famoso en tu barrio
Por saltar y comer setas como el supermario,
Vacilar de fumeta sin saber liarte un peta,
De follar si haber tocado nunca una teta,
Asi que quieres ser mas grande, mas fuerte,
Quieres ser el que mas mande, el que tiene mas suerte,
Y mas glande, mas cojones,
Verlas venir, verlas correr, seguir
Las reglas estan para romperlas.

[Estribillo] (x2)
Asi, si vienes en son de paz lo hago as

Ainsi

Alors tu veux être hardcore,
Que ton style de merde soit encadré,
Raconter des conneries, monter sur scène et prendre de l'assurance,
Que les gens t'écoutent, qu'ils ressentent le pouvoir de tes mots,
Alors tu veux être dur et fou,
Avoir l'air dangereux et que le mucus coule
De la cocaïne, qu'ils aient peur de tes sautes d'humeur,
Vouloir être le plus intelligent en étant le plus stupide,
Alors tu veux être célèbre dans ton quartier
Pour sauter et manger des champignons comme Super Mario,
Te vanter d'être un fumeur sans savoir rouler un joint,
De baiser sans jamais avoir touché un sein,
Alors tu veux être plus grand, plus fort,
Tu veux être celui qui commande, celui qui a la chance,
Et plus grand, plus de couilles,
Les voir venir, les voir courir, les suivre
Les règles sont faites pour être brisées.

[Refrain] (x2)
Ainsi, si tu viens en paix, je le fais as