Текст и перевод песни Juaninacka - Barras de Destrucción Masiva

Barras de Destrucción Masiva

Esto es M con la I con la L con la F
Escupiendo barras de destrucción masiva

Ayer corría por las venas de Big Vega$
Y hoy estoy aquí, escupiendo frases de Furia Ciega
Podéis llamarlo democracia griega escrita con tinta roja
Lo podéis llamar la buena nueva
De la nueva entrega del pueblo contra noriega
Si el capitalismo colapsa y gira la rueda
Vuelta a empezar ¿Queréis que sienta la bandera?
Las banderas retrasan el cambio a una nueva era
De igualdad sin fronteras
La gente ya no espera nada de los cerdos
Cortos de entendederas de la cúpula política
La religión es una hoguera
Que se alimenta de símbolos de madera
¿Quéue esperas de un país pendiente de un fichaje
O del desliz y la nariz operada de una cualquiera?
La fe se pierde en quimeras de mente enferma
Condenados a vivir en el mito de la caverna

Desobediencia civil
No mas drama, no mas llanto
Saca tu dinero del banco
Culturízate, aprende a ser inteligente
Piensa con tus propias ideas, sé independiente
Desobediencia civil
Quien no tiene un objetivo se convierte en un blanco
No estas haciendo nada por mejorar tu vida
Estoy escupiendo barras de destrucción masiva

La crisis de valores
Lecciones duras que se olvidan
Como se olvida que aquí triunfo la dictadura
Y el fascismo no pide perdón ¿Transición o falacia?
¿Se hizo justicia con esta falsa democracia
O es la herencia de unos pocos sin palabra?
¡que se jodan! como dijo la zorra de Andrea Fabra
Seguimos siendo parias ¿De que sirve votar
Contra hectáreas de tierra? políticas hereditarias
Ideas sectarias y secretos de estado dados de lado
Frustrados tirando dados marcados
En paro abandonados, pasto de los mercados
Legislados a base de dardos envenenados
Esta claro (claro) que nos mueve la codicia
Y nos marca la desgracia mezclada con la injusticia
Te sale caro pero nunca sabes cuanto
Ayúdate tu que no va a ayudarte ningún santo

Desobediencia civil
No mas drama, no mas llanto
Saca tu dinero del banco
Culturízate, aprende a ser inteligente
Piensa con tus propias ideas, sé independiente
Desobediencia civil
La presión del desencanto
¿No le salen las cuentas a unos cuantos?
Yo quiero una democracia participativa
No escupir barras de destrucción masiva

Basta de Carlos a dedo, de toros al ruedo
De currar con miedo, de vivir siendo un quiero y no puedo
Ya llego el momento de tomar partido
De olvidar las formas por el contenido en este sin sentido
En esta sociedad de locos
Donde el fútbol representa el pan social
¿Qué dice eso de nosotros?
Casi toda la riqueza en manos de unos pocos
Si la vida es un plató de televisión sin focos
Tienes que formarte tu propio criterio ¿Te la suda?
Más se la suda al ministro de cultura
Que hipoteca tu futuro de futuro ocupa
Celebrando con un puro lo poco que les preocupa
Hipocresía, medios de comunicación serviles
Métodos viles para alienar a miles
A cientos de miles, a millones, sigue la trama
¿Qué hace falta para que prenda la llama?

Строки массового уничтожения

Это M с и с L с f
Выплёвываю строки массового уничтожения

Вчера я текла в венах Big Vega$
И сегодня я здесь, выплёвывая фразы гневных слепцов
Это можно назвать греческой демократией, написанной красными чернилами
Это можно назвать доброй новостью
О новом выступлении народа против Норьеги
Если капитализм рухнет и колесо повернётся
Назад, с чего начнём? Ты хочешь, чтобы я ощутила флаг?
Флаги задерживают перемены в новую эру
Равенства без границ
Люди больше не ждут ничего от свиней
Тугодумов из политической верхушки
Религия — это костёр
Который питается деревянными символами
Чего ты ждёшь от страны, которая следит за трансфером
Или за оплошностью и прооперированным носом какой-то женщины?
Вера теряется в химерах больного разума
Осуждены жить в мифе пещеры

Гражданское неповиновение
Больше никаких драм, больше никаких слёз
Забери свои деньги из банка
Образование, учись быть умной
Думай своими идеями, будь независимой
Гражданское неповиновение
Тот, у кого нет цели, становится мишенью
Ты ничего не делаешь, чтобы улучшить свою жизнь
Я выплёвываю строки массового уничтожения

Кризис ценностей
Уроки, которые забываются
Как забывается, что здесь побеждала диктатура
А фашизм не просит прощения. Переход или обман?
Была ли справедливость с этой фальшивой демократией
Или это наследие немногих без права голоса?
Пусть они провалятся! как сказала лисица Андреа Фабра
Мы по-прежнему изгои. Какой смысл голосовать
Против гектаров земли? Наследственная политика
Сектантские идеи и государственные секреты, отброшенные в сторону
Разочарованные, бросающие игральные кости
В безработице, из-за рынков
Обложенные ядовитыми дротиками законами
Ясно (ясно), что нами движет корысть
И она отмечает нас несчастьем в сочетании с несправедливостью
Тебе это дорого обходится, но ты никогда не знаешь сколько
Помоги себе сама, тебе не поможет никакой святой

Гражданское неповиновение
Больше никаких драм, больше никаких слёз
Забери свои деньги из банка
Образование, учись быть умной
Думай своими идеями, будь независимой
Гражданское неповиновение
Давление разочарования
Не сходятся счёты у некоторых?
Я хочу демократию с участием
Не выплёвывать строки массового уничтожения

Довольно назначаемых Карлосов, матадоров на арене
Бояться работать, жить быть и не мочь
Пришло время принять сторону
Забыть о формах ради содержания в этой бессмыслице
В этом обществе сумасшедших
Где футбол — это социальный хлеб
О чём это говорит о нас?
Почти всё богатство в руках немногих
Если жизнь — это телешоу без прожекторов
Ты должна формировать своё собственное мнение. Тебе плевать?
Ещё больше плевать министру культуры
Что закладывает твоё будущее и занимает будущее
Отмечает это сигарой, сколько их мало волнует
Лицемерие, неблагодарные СМИ
Низкие методы, чтобы отчуждать тысячи
Сотни тысяч, миллионы, продолжай историю
Что нужно, чтобы зажёгся огонь?