Текст и перевод песни Juaninacka - Conmigo o contra mí

Conmigo o contra mí

[Juaninacka]
Sabes que es lo malo de estar leyendo tanto,
Que sabes que al final todo termina siempre en
Llanto,
Tambien siento las agujas del reloj pero que quieres,
No significa nada para mi como bob derek,
Entre lugares comunes y topicos,
Una idea original es similar a un juego erótico,
Ser fuerte es no tener precio,
No soy objeto de desprecio,
Usando la apariencia como un amuleto

Esta es una historia de vocabulario,
Mas bien de un nota que la usa encima de un
Escenario,
Obsesionado por los focos, por grabar en estudio,
Por los cortes, los intros, por los interludios,
Los outros, encajar palabras como un puzzle se
Convierten,
Hablar mierda y ellos se divierten,
No es una actitud de multitud en un estadio,
Pero sabes que? no puede vivir sin su radio,
Cuantos bolis ha gastado ya, vamos a verlo,
Por algo que hay en el, a ver como podria decirlo,
Ya sabia que al final iba a tener que conseguirlo,
No se imaginaba lo dificl que era hacerlo,
Te hablo de los planes de mi alma,
Es el trapo que me da la razon cuando me rapo y me veo
Guapo,
Cuando obtengo lo que busco, no lo encuentro y me
Frustro,
Lo exprimo hasta que lo gasto, sino no me quedo a
Gusto
Esto de escribir es algo que se lleba dentro,
Como dios hizo con pedro, hice del boli un
Instrumento,
Si he quedado con los colegas llego tarde,
Si estoy en el trabajo mi mente esta en otra parte,
Lo que veo a mi alrededor lo escribo,
Que es un boli sino un amigo,
Me gusta contar con el, apunta lo que digo,
Veintitantas letras mas incontables experiencias
Igual a rap en mi carpeta,
No siempre juego junto al ego porque tengo ingenio,
No me da insomnio estar en el nuevo milenio,
Ni que la vida sea asquerosa algunas veces,
Todo esta borroso, excepto el trazo claro de los
Intereses,
Mirame las manos y veras marcas de tinta,
Cada una representa una palabra distinta,
Me echo sobre un codo y me pongo a hacer bocetos de
Alfabetos,
Solo de esta manera me siento completo

No se si estas conmigo o contra mi,
Esos son los problemas que a veces se plantea un mc,
Las cosas que pasan por su cabeza, describen si son
Suyas,
Entonces porque cuenta lo que vive (x2)

[Juanma]
Por cada no que das, yo doy un si tu de que vas,
Y cada vez que vea menos siempre dare mas,
Por cada rima, por cada compas, por cada frase, por la
Clase
Que nos hace tan capaces soy capaz,
Solo encuentro paz en el infierno del cuaderno,
Manchar la faz de cada hoja, sentirme eterno,
Quiero escucharnos, y vernos en lo interno,
Sigo enfermo y solo me calmo cuando duermo,
Cuantos bolis gastados llevo ya, vamos a verlo,
Siento hacerlo asi, pero tenia que verlo tanto,
Cuantos quieren serlo, pero les falta sentirlo,
Hay tanto al escribirlo, para verlo hay que vivirlo,
Es la relacion con un boli y una pagina,
Testigos de como una maquina soltaba lagrimas,
Escribe el corazon, y es quien dice quien eres,
Si no lo escribes, no eres, que te enteres, so cabron
Dime que quieres,
Seras mi amigo o mi enemigo,
Mi ayuda o mi castigo, por eso sigo contigo,
Maldigo conocerte, bendigo nuestro pasado,
Chiflados han hablado que habiamos terminado,
No ha cambiado nada, solo ha habido algun recelo,
Algun duelo me dejo en el suelo, o en pie de vuelo,
Mi consuelo fue ser frio como el hielo,
No cortarme un pelo, ser yo mismo y esperar mientras
Miraba el cielo,
No suelo hacerme el chulo por vocacion,
No suelo hablar de culo con cada cancion,
Solo tu has visto esa gran evolucion,
Solo resisto para ver la solucion,
Sere un mamon toda mi vida,
Llegare a ver la salida,
Habra algo que me impida lanzar versos homicidas,
Sera esa tinta que es un virus como el sida,
Sera mañana el dia en el que yo me decida

No se si estas conmigo o contra mi,
Esos son los problemas que a veces se plantea un mc,
Las cosas que pasan por su cabeza, describen si son
Suyas,
Entonces porque cuenta lo que vive (x2)

With Me or Against Me

[Juaninacka]
You know what's bad about reading so much,
That you know in the end everything always ends in
Tears,
I also feel the clock's hands, but what do you want,
It means nothing to me, like Bob Derek,
Between common places and topics,
An original idea is similar to an erotic game,
Being strong is priceless,
I'm not an object of contempt,
Using appearance as an amulet

This is a story of vocabulary,
Rather, of a guy who uses it on a
Stage,
Obsessed with the spotlights, with recording in the studio,
With the cuts, the intros, the interludes,
The outros, fitting words together like a puzzle they
Become,
Talking shit and they have fun,
It's not the attitude of a crowd in a stadium,
But you know what? He can't live without his radio,
How many pens has he used up already, let's see,
For something inside him, let's see how I could say it,
He already knew that in the end he would have to get it,
He didn't imagine how difficult it was to do it,
I'm talking about the plans of my soul,
It's the rag that proves me right when I shave my head and I see myself
Handsome,
When I get what I'm looking for, I don't find it and I get
Frustrated,
I squeeze it until I use it up, otherwise I'm not
Satisfied
This writing thing is something you carry inside,
Like God did with Peter, I made the pen an
Instrument,
If I've arranged to meet friends, I'm late,
If I'm at work, my mind is elsewhere,
What I see around me, I write it down,
What is a pen but a friend,
I like to count on it, it writes down what I say,
Twenty-something letters plus countless experiences
Equals rap in my folder,
I don't always play alongside ego because I have ingenuity,
Being in the new millennium doesn't give me insomnia,
Nor does the fact that life is disgusting sometimes,
Everything is blurry, except for the clear trace of
Interests,
Look at my hands and you'll see ink marks,
Each one represents a different word,
I lean on my elbow and start sketching
Alphabets,
Only in this way do I feel complete

I don't know if you're with me or against me,
Those are the problems that sometimes an MC faces,
The things that go through his head, describe if they are
His,
So why does he tell what he lives (x2)

[Juanma]
For every no you give, I give a yes, what are you on about,
And every time I see less, I will always give more,
For every rhyme, for every bar, for every phrase, for the
Kind
That makes us so capable, I am capable,
I only find peace in the hell of the notebook,
Staining the face of each page, feeling eternal,
I want to hear ourselves, and see ourselves internally,
I'm still sick and I only calm down when I sleep,
How many pens have I used up already, let's see,
I feel bad doing it like this, but I had to see it so much,
How many want to be it, but they lack feeling it,
There's so much to writing it down, to see it you have to live it,
It's the relationship with a pen and a page,
Witnesses of how a machine shed tears,
The heart writes, and it's the one who says who you are,
If you don't write it, you're not, so get it, you bastard
Tell me what you want,
Will you be my friend or my enemy,
My help or my punishment, that's why I'm still with you,
I curse meeting you, I bless our past,
Crazy people have said that we were over,
Nothing has changed, there has only been some suspicion,
Some duel left me on the ground, or on the verge of flight,
My consolation was to be cold as ice,
Not to cut a hair, to be myself and wait while
I looked at the sky,
I don't usually act like a pimp by vocation,
I don't usually talk about asses with every song,
Only you have seen that great evolution,
I only resist to see the solution,
I'll be a jerk all my life,
I'll get to see the way out,
Will there be something that prevents me from launching homicidal verses,
It will be that ink that is a virus like AIDS,
Tomorrow will be the day when I decide

I don't know if you're with me or against me,
Those are the problems that sometimes an MC faces,
The things that go through his head, describe if they are
His,
So why does he tell what he lives (x2)