Текст и перевод песни Juaninacka - Crusaders

Crusaders

Se lo que digo, entiendo a los demás
Cuando me miro el ombligo
Lo hago en vivo y no voy de divo, fuera el abrigo
Tengo testigos, mando en la tribu
Letras que escribo, notas que silbo
Casado con el sample, nunca me divorcié
Solo me fui de Rodriguez como Silvio
El beat de Ciclo, sangre por sangre como Miklo
Me até las Reebok, incendié el micro
Son las y pico y sigo activo, termina el libro
Todo es lo mismo: se enfría el porro, se calienta el litro
Todos los rumores que disipo, la vida es lucha
La mía una lucha contra los estereotipos
Estoy tranquilo jugando solo o en equipo
Mantengo el tipo, ni los halagos ni los pitos
Me hacen salir de mi sitio. Sólo peleo con mis vicios
Y aunque el mito me alimenta
Yo nunca alimento el mito
Ni necesito gritos para ser oído
Tan cerca como el próximo latido
Busco el sentido de la vida tras años dormido
Salí del coma en un descuido
Y los maté a todos: Beatrix Kiddo
Aislándome del ruido, busco en este sonido
Lo que soy, lo que seré y lo que he sido
Unos me ven crecer, otros crecieron conmigo
Unos tienen esperanza y otros White Widow

Hay tormentas en la calma
Palmas y ruidos de fondo
Y algún cuerpo perdido buscando un alma
Algo podrido aunque alguno se salva
Y al alba empieza un día
Digno de artículo de Aníbal Málvar
Será el karma, no lo celebro
En un bolsillo el Ventolín, en el otro el Pueblo
Sustancias suben al cerebro
Leal a mi tierra aunque no me integro
Si, yo soy legal aunque trabaje en negro
Me gusta sucio, no barro ni para casa
Con mi vicio clase A
Desde que estaba en la plaza
Fuego y brasas, toma dos tazas
Me dije a mi mismo que ser yo mismo
Iba a ser mi mejor baza
El tiempo pasa y pesan las maletas
Porque esta mente inquieta
Siempre agarra los problemas por el asa
Momentos capturados en una gota de ámbar
Las heridas que mas duelen
Son las que no sangran
La lanza de Longinos en mi mano
No me alcanzan las granadas
Aquí solo se cansa el que no avanza
Caras que se me olvidan
Miran al que se levanta hasta que lo ven caer
Como si no pasara nada
La suerte echada, todo es fachada
En la encrucijada. Nadie se alegra
Nadie se enfada
La historia se repite, los dados están trucados
Lo único que cambia es como te la han contado
Y ahí acaba

Крестоносцы

Я знаю, что говорю, я понимаю других,
Когда смотрю на свой пупок.
Делаю это вживую и не строю из себя звезду, долой пальто.
У меня есть свидетели, я руковожу племенем,
Пишу тексты, насвистываю ноты.
Женат на сэмпле, никогда не разводился,
Просто уехал из Родригеса, как Сильвио.
Ритм Цикло, кровь за кровь, как Микло,
Завязал свои Reebok, поджёг микрофон.
Сейчас половина второго, и я всё ещё активен, книга заканчивается,
Всё одно и то же: косяк остывает, бутылка нагревается.
Все слухи, которые я развеиваю, жизнь — это борьба,
Моя — борьба со стереотипами.
Я спокоен, играю один или в команде,
Сохраняю лицо, ни лесть, ни свист
Не могут сбить меня с пути. Я борюсь только со своими пороками,
И хотя миф питает меня,
Я никогда не питаю миф,
И мне не нужны крики, чтобы меня услышали.
Так близко, как следующее биение сердца,
Ищу смысл жизни после долгих лет сна.
Вышел из комы по неосторожности
И убил их всех: Беатрикс Киддо.
Изолируя себя от шума, я ищу в этом звуке
То, кем я являюсь, кем я буду и кем я был.
Одни видят, как я расту, другие росли вместе со мной,
У одних есть надежда, у других — White Widow.

В тишине бывают бури,
Аплодисменты и фоновый шум,
И какое-то потерянное тело, ищущее душу.
Что-то прогнило, хотя кто-то спасается,
И на рассвете начинается день,
Достойный статьи Анибала Мальвара.
Это будет карма, я не праздную это,
В одном кармане Вентолин, в другом — «Пуэбло».
Вещества поднимаются в мозг,
Верен своей земле, хотя и не интегрируюсь.
Да, я законопослушный, хотя и работаю нелегально,
Мне нравится грязь, я не убираюсь даже дома,
С моим пороком класса А,
С тех пор, как я был на площади.
Огонь и угли, выпей две чашки,
Я сказал себе, что быть самим собой
Будет моим лучшим козырем.
Время идёт, и чемоданы тяжелеют,
Потому что этот беспокойный ум
Всегда хватает проблемы за ручку.
Моменты, запечатлённые в капле янтаря,
Раны, которые болят больше всего,
Это те, что не кровоточат.
Копье Лонгина в моей руке,
Мне не хватает гранат.
Здесь устаёт только тот, кто не движется вперёд,
Лица, которые я забываю,
Смотрят на того, кто поднимается, пока не увидят его падение,
Как будто ничего не происходит.
Жребий брошен, всё — фасад,
На перепутье. Никто не радуется,
Никто не злится.
История повторяется, кости подтасованы,
Единственное, что меняется, — это то, как тебе её рассказали.
И на этом всё заканчивается.